Текст и перевод песни Miki Imai - Anohini Kaeritai
泣きながら
ちぎった写真を
I
gather
the
pictures
I
tore
in
tears,
手のひらに
つなげてみるの
And
try
to
put
them
together
in
my
palm.
悩みなき
きのうのほほえみ
The
carefree
smile
of
yesterday,
わけもなく
にくらしいのよ
I
inexplicably
hate.
青春の後ろ姿を
Everyone
will
forget
the
figure
人はみな忘れてしまう
Of
youth
from
behind.
あの頃のわたしに戻って
Let
me
go
back
to
the
me
of
that
time,
あなたに会いたい
And
meet
you
once
again.
暮れかかる都会の空を
The
memories
wander
across
想い出はさすらってゆくの
The
skies
of
the
city
at
twilight.
光る風
草の波間を
I
see
me
running
through
かけぬけるわたしが見える
The
waves
of
grass
and
shining
wind.
青春の後ろ姿を
Everyone
will
forget
the
figure
人はみな忘れてしまう
Of
youth
from
behind.
あの頃のわたしに戻って
Let
me
go
back
to
the
me
of
that
time,
あなたに会いたい
And
meet
you
once
again.
今愛を捨ててしまえば
If
I
could
abandon
my
love
now,
傷つける人もないけど
I
wouldn't
hurt
anyone.
少しだけにじんだアドレス
The
address
you
wrote
slightly
smudged,
扉にはさんで帰るわあの日に
I'll
put
it
between
the
doors
and
return
one
day.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.