Текст и перевод песни Miki Imai - Watashiwo Wasureru Koro

Watashiwo Wasureru Koro

宵の明星 ふう手が届きそう
ふりむけば すっかり青い夜
コンビナートが ああ煌いていた
遥かなふもとに
別れの言葉 ふう投げかけたとき
まわりじゅう ぼやけて海の中
耳を切るように ああ風が鳴ってた
真冬の展望台
口に出してはだめよ
見つけた流れ星
遠く離れても 遠く離れても
ずっと元気でいて
煙草の先が ふうときどき紅く灯るたび
照らされる横顔
してあげたくて ああできないことが
たくさん まだあるのに
あなたに のぞまれても
捨てられなかった夢
やがて許してね いつか許してね
私を忘れる頃
宵の明星 ふうどこへ行ったの
満天の銀河に埋ずもれて
しばらくしたら ああライトをつけて
カーヴを下りてゆきましょう

When You Forget Me

The evening star, it seems within reach
I turn and see the night, deep and blue
The refinery, how brightly it shone
Far down on the plain
When I uttered the words of goodbye
Everything around me blurred, like I was underwater
The wind howled like a scream
On the winter observation deck
I mustn't say it out loud
I saw a shooting star
Even if we're far apart, even if we're far apart
Stay strong always
The tip of your cigarette glows red every now and then
Illuminating your profile
There are so many things I want to do for you
But can't
Even if you ask it of me
The dream I couldn't give up
Someday, you'll forgive me, forgive me in time
When you forget me
The evening star, where did it go?
Lost in the vast starry sky
In a moment, I'll turn on the lights
And we'll drive down the winding road