Текст и перевод песни Miki Imai - ポールポジション

ポールポジション

まだ眠る街を抜け
逢いにゆくのよ 遠いあなたに
ホロあげた カブリオレ
朝の光を積んで走る
海の近くに住むのが趣味と
キメていた 夕べの横顔
女の子達 ため息つかせる
ステキなハート
ひとりじめしたい My Darlin′
私がとるポールポジション
恋のレースは負けられない
心は余裕のポジション
自分に自信がなくちゃ ダメね

散歩しに来たついで
寄ってみたのと言おう 窓辺に
砂浜を歩くとき
素足はきっと まぶしいはず
ねぇ ブランチをごちそうしてね
海を見渡すレストランで
ふたり はじめてする食事だもの
乾杯のビール
そして 見つめ合う For My Love
私がとるポールポジション
恋のレースは あわてちゃダメ
あなたが気にするポジション
いつでもキープするの
私がとるポールポジション
恋のレースは負けられない
心は余裕のポジション
愛して愛される日を もう信じてる

Pole Position

I leave the still sleeping city
To meet you, my distant love
In my convertible, top down
Carrying the light of dawn
You said you like living near the sea,
Your profile in the setting sun
You make the girls sigh,
Such a beautiful heart
I want to keep it all to myself, my darling
I'll take the pole position
I can't lose this race of love
My heart is in a relaxed position
I need to be confident in myself, right?

I said I came here for a walk
When I stopped by your window
When you walk on the beach,
Your bare feet must be dazzling
Hey, treat me to brunch
At a restaurant with a view of the sea
It's our first meal together
A toast with beer
And then we gaze into each other's eyes, my love
I'll take the pole position
In the race of love, there's no need to rush
I'll always keep the position you care about
I'll keep it close
I'll take the pole position
I can't lose this race of love
My heart is in a relaxed position
I already believe in the day I'll love and be loved