Текст и перевод песни Miki Imai - ポールポジション

ポールポジション

まだ眠る街を抜け
逢いにゆくのよ 遠いあなたに
ホロあげた カブリオレ
朝の光を積んで走る
海の近くに住むのが趣味と
キメていた 夕べの横顔
女の子達 ため息つかせる
ステキなハート
ひとりじめしたい My Darlin′
私がとるポールポジション
恋のレースは負けられない
心は余裕のポジション
自分に自信がなくちゃ ダメね

散歩しに来たついで
寄ってみたのと言おう 窓辺に
砂浜を歩くとき
素足はきっと まぶしいはず
ねぇ ブランチをごちそうしてね
海を見渡すレストランで
ふたり はじめてする食事だもの
乾杯のビール
そして 見つめ合う For My Love
私がとるポールポジション
恋のレースは あわてちゃダメ
あなたが気にするポジション
いつでもキープするの
私がとるポールポジション
恋のレースは負けられない
心は余裕のポジション
愛して愛される日を もう信じてる

Position de pôle

Je quitte la ville qui dort encore
Pour te retrouver, toi qui es si loin
Mon cabriolet, le toit baissé
Roule en emportant la lumière du matin
Tu disais que vivre près de la mer était ton passe-temps
Et hier soir, ton visage de profil
Fait soupirer toutes les filles
Un cœur magnifique
Je veux te garder pour moi tout seul, mon chéri
C’est moi qui prendrai la position de pôle
Je ne peux pas perdre dans la course à l’amour
Mon cœur est en position de confort
Il faut être confiante en soi, tu sais

J’ai fait un détour pour me promener
Et j’ai pensé à toi, je vais dire que j’ai vu la fenêtre
Quand tu marches sur le sable
Tes pieds nus doivent être éblouissants
Alors, offre-moi le brunch, s’il te plaît
Dans un restaurant qui domine la mer
Ce sera notre premier repas ensemble
Une bière pour trinquer
Et puis, nos regards se croisent, pour mon amour
C’est moi qui prendrai la position de pôle
Ne te précipite pas dans la course à l’amour
La position que tu tiens à cœur
Je la maintiendrai toujours
C’est moi qui prendrai la position de pôle
Je ne peux pas perdre dans la course à l’amour
Mon cœur est en position de confort
Je crois déjà au jour où je t'aimerai et tu m'aimeras