Текст и перевод песни Miki Imai - 彼女とTIP ON DUO

彼女とTIP ON DUO

風の噂で
あれから1人じゃないと聞いて
2人の恋が
初めて終わったみたい
あの部屋の 家具の趣味まで
新しく揃えて WOW WOW
今の彼女のこと以外は
過去形に
思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの
いつか会おうと
できない約束して別れた
２年前から
キャッチホンの間柄
右腕に誰かいないと
だめな あなただから WOW WOW
やっとつかまえた未来形
大切に
心配してなんてあげない
１人きりじゃないなら
勝手に TIP ON DUO
心配してなんてあげないわ
もうバトンタッチ
恋の続き 彼女にまかせるわ

もう気にしてなんてあげない
彼女が待ってるなら
私もTIP ON DUO
もう気にしてなんてあげないわ
この組み合わせ
これで終わり ハートを着替えるわ
思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの

Her and TIP ON DUO

The wind whispers
That you're not alone since then
The love of two
Ended for the first time
Even the furniture's taste in that room
Renewed with novelty WOW WOW
Aside from your current girlfriend
Everything else is
Past tense, I won't grant you memories
People who seem happy
Are her and TIP ON DUO
I won't grant you any memories, dear
Me too, from now on
Will discard you from my heart
We said goodbye with a promise
To meet someday, but couldn't
For the past two years
We've been mere phone acquaintances
Your right arm can't function
Without someone by your side, I suppose WOW WOW
The future I finally caught hold of
I'll hold onto it
I won't worry about you, dear
If you're not alone
Go ahead and TIP ON DUO
I won't worry about you, my love
The baton has been passed
I'll leave the rest of the romance to her

I won't mind anymore
If she's waiting for you
Let's all TIP ON DUO
I won't mind, my darling
This arrangement
Ends here, I'll change my heart
I won't grant you memories
People who seem happy
Are her and TIP ON DUO
I won't grant you any memories, dear
Me too, from now on
Will discard you from my heart