Текст и перевод песни Miki Imai - 空に近い週末

空に近い週末

週末に ひとりなんて 久しぶり
椅子を ベランダに出した
どれくらい 疲れてたか今わかる
日陽し 素肌につもる
Ah... 何もかも 見えなくして
ふたりの愛は 悲しみへ急いでいた
さえぎるものの ないキラメキに
ただ帰りたかったの
不思議ね 空が近い
まちがいに 気づいたのに戻れない
そんな恋 ねぇ あるのね
遠くから 小さな子がはしゃぐ声
歌の ように聴こえる
Ah... 目隠しで 過ぎた時が
残した傷に こだわりが今消えてく
さえぎるものの ない風景が
胸にまた 生まれそう
見上げた 空が近い
不思議ね 空が近い

Oh... I′ll Never Cry Again
Just Sunshine In My Heart
忘れることは
許すこと たぶん そうね
さえぎるものの ない青空に
あこがれていたんだわ
不思議ね 空が近い
いつもより 空が 近い
Lalalalalala...
Lalalalalala...

A Weekend Near the Sky

It's been a while since I've been alone on a weekend
I moved my chair out onto the balcony
I can see now how tired I've been
The sunlight accumulates on my skin
Ah... Making everything invisible
Our love was rushing towards sadness
To the shining light with nothing to hinder it
I just wanted to go back
It's strange. The sky is so close
I realized my mistake, but I can't go back
That kind of love, you know
In the distance, I can hear the sound of a little child playing
It sounds like a song
Ah... The time I spent with blinders on
My obsessions for the wounds it left behind are disappearing
The landscape with nothing to hinder it
Is like a new heart being born in my chest
I look up. The sky is so close
It's strange. The sky is so close

Oh... I'll Never Cry Again
Just Sunshine In My Heart
Forgetting is
Forgiving, maybe so
To the clear blue sky with nothing to hinder it
That's what I've been longing for
It's strange. The sky is so close
The sky is closer than usual
Lalalalalala...
Lalalalalala...