blue balloons - Miki Ratsula , Semler перевод на немецкий

blue balloons

I'm not mad, don't be sorry
But you kinda fucked me up
At my own birthday party
But I'm not mad, I'm not upset
But you've known me all these years
And not my pronouns yet
That's on you, that ain't on me
Wish I told you what I went through with my family
That's nothing new, that's just me
And if I'm honest it was nice to chat and eat ice cream

It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine
It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine

I'm not sad, you know I don't cry
But I was blowing out the candles
With this on my mind
What I'd give for one more wish
Not to see me as I was
But someone different

It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine
It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine

I bought blue balloons and yellow flowers
Cleaned the house, it took me hours
Bought a shirt that fit me oh so right
I put sunscreen on my brand new scars
Couldn't wait to show them off
In just a word you took away my night
But it's alright, I'm not mad

It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine
It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine
It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine
It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine
It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine
It's my party, I'll be fine if I want to
Fine if I want to, fine

blaue Luftballons

Ich bin nicht wütend, entschuldige dich nicht
Doch du hast mich irgendwie ruiniert
Auf meiner eigenen Geburtstagsparty
Doch ich bin nicht böse, nicht verärgert
Dabei kennst du mich all diese Jahre
Und immer noch nicht meine Pronomen
Das ist deine Schuld, nicht meine
Wünschte, ich hätte dir erzählt, was ich mit meiner Familie durchmachte
Das ist nichts Neues, das bin einfach ich
Und ehrlich gesagt, war es schön zu plaudern und Eis zu essen

Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay
Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay

Ich bin nicht traurig, du weißt, ich weine nicht
Doch ich blies die Kerzen aus
Mit diesem Gedanken im Kopf
Was ich gäbe für einen weiteren Wunsch
Nicht mich zu sehen, wie ich war
Sondern als jemand anderen

Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay
Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay

Ich kaufte blaue Luftballons und gelbe Blumen
Putzte das Haus, dauerte Stunden
Kaufte ein Hemd, das perfekt passte
Ich cremte Sonnenmilch auf meine neuen Narben
Konnte es kaum erwarten, sie zu zeigen
Mit einem Wort hast du mir den Abend genommen
Aber es ist okay, ich bin nicht wütend

Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay
Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay
Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay
Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay
Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay
Es ist meine Feier, ich bin okay, wenn ich will
Okay, wenn ich will, okay