marching band - Miki Ratsula перевод на немецкий

marching band

So what do you tell your friends?
When you're four and a half drinks in
At some industry house party
Where anyone's an artist
What do you tell your friends?
When they're asking you how I've been?
Do they know we haven't spoken?
How I called you on the phone and
Asked you to leave me alone

Do you tell them the truth?
How you made me give myself up for you
Had me believing that I would never make it
That I should try to fake it, like you
Are you proud of yourself?
Are you honest with the version you tell?
Are you sorry?
I hate to think I'll never know
If you feel anything at all, 'cause I do

The way you talk with your hands
Like you're leading a marching band
Do you think they'd listen better
If only you were taller?
And I wonder 'bout your mother
'cause yea I'm sure you love her
But the way her son treats others, like me
I'd ask him to leave me alone

Do you tell them the truth?
How you made me give myself up for you
Had me believing that I would never make it
That I should try to fake it, like you
Are you proud of yourself?
Are you honest with the version you tell?
Are you sorry?
I hate to think I'll never know
If you feel anything at all, 'cause I do

And I feel sorry for the next soul that you ruin
We both know that this is what you're doing
If I'm honest - people wouldn't like you
They would see you differently if they knew

Do you tell them the truth?
How you made me give myself up for you
Had me believing that I would never make it
That I should try to fake it, like you
Are you proud of yourself?
Are you honest with the version you tell?
Are you sorry?
I hate to think I'll never know
If you feel anything at all, 'cause I do

Do you feel anything?
At all, at all?
Do you feel anything at all?
At all, at all?

Marschkapelle

Also, was erzählst du deinen Freunden?
Wenn du viereinhalb Drinks intus hast
Auf irgendeiner Branchen-Hausparty
Wo jeder ein Künstler ist
Was erzählst du deinen Freunden?
Wenn sie fragen, wie es mir geht?
Wissen sie, dass wir nicht gesprochen haben?
Wie ich dich anrief und bat
Dich, mich in Ruhe zu lassen

Sagst du ihnen die Wahrheit?
Dass du mich zwangst, mich für dich aufzugeben
Mich glauben ließest, ich würde es nie schaffen
Dass ich mich verstellen soll, so wie du
Bist du stolz auf dich?
Bist du ehrlich in deiner Darstellung?
Bereust du es?
Ich hasse den Gedanken, nie zu erfahren
Ob du überhaupt fühlst, denn ich tu's

Wie du mit deinen Händen sprichst
Als würdest du ne Marschkapelle führen
Ob sie besser zuhören würden
Wärst du nur größer gewesen?
Und ich denk an deine Mutter
Ja sicher, du hast sie lieb
Doch wie ihr Sohn andere behandelt, wie mich
Ich würde ihn bitten, mich in Ruhe zu lassen

Sagst du ihnen die Wahrheit?
Dass du mich zwangst, mich für dich aufzugeben
Mich glauben ließest, ich würde es nie schaffen
Dass ich mich verstellen soll, so wie du
Bist du stolz auf dich?
Bist du ehrlich in deiner Darstellung?
Bereust du es?
Ich hasse den Gedanken, nie zu erfahren
Ob du überhaupt fühlst, denn ich tu's

Und ich bemitleide die nächste Seele, die du zerstörst
Wir wissen beide, dass du das tust
Ehrlich gesagt - die Leute mögen dich nicht
Sie sähen dich anders, wenn sie's wüssten

Sagst du ihnen die Wahrheit?
Dass du mich zwangst, mich für dich aufzugeben
Mich glauben ließest, ich würde es nie schaffen
Dass ich mich verstellen soll, so wie du
Bist du stolz auf dich?
Bist du ehrlich in deiner Darstellung?
Bereust du es?
Ich hasse den Gedanken, nie zu erfahren
Ob du überhaupt fühlst, denn ich tu's

Fühlst du überhaupt etwas?
Wirklich, überhaupt?
Fühlst du irgendetwas?
Überhaupt etwas?