what would the neighbors think? - Miki Ratsula перевод на немецкий

what would the neighbors think?

My childhood home is older
The one you held me in
My bedroom full of posters
The walls are paper thin

Wish I didn't have to miss you
You don't even live that far
I hate that you put all the blame on my chest
Forgive me this is too hard

We've been here before 'til we're out of breath
I'm blue in the face from talking to death
We're screaming in circles
You don't hear a word
You keep it quiet, I only get hurt
What would the neighbors think?

You make me miss my brother
He'd know what to do
You're so caught up in others
And their points of view
Wish I didn't have to ask you over and over again
I hate how you wait 'til it's almost too late
To tell me you love me

We've been here before 'til we're out of breath
I'm blue in the face from talking to death
We're screaming in circles
You don't hear a word
You keep it quiet, I only get hurt
What would the neighbors think?

Why does it matter? Do you hear yourself?
If you didn't care about everyone else
Would you love me better than you ever did?
Say "fuck what the neighbors think"?

We've been here before 'til we're out of breath
I'm blue in the face from talking to death
We're screaming in circles
You don't hear a word
You keep it quiet, I only get hurt
What would the neighbors think?

was würden die Nachbarn denken?

Mein Elternhaus ist alt
Dort, wo du mich gehalten hast
Mein Zimmer voller Poster
Die Wände sind dünn wie Papier

Wünschte, ich müsste dich nicht vermissen
Du wohnst nicht mal weit weg
Ich hasse, dass du die ganze Schuld auf mich lädt
Vergib mir, das ist zu schwierig

Wir waren schon hier, bis uns die Luft ausgeht
Ich laufe blau an vom Reden bis zum Umfallen
Wir schreien uns im Kreis
Du hörst kein Wort
Du schweigst, nur ich werde verletzt
Was würden die Nachbarn denken?

Du lässt mich meinen Bruder vermissen
Er wüsste, was zu tun ist
Du bist so gefangen in anderen
Und deren Ansichten
Wünschte, ich müsste dich nicht / Immer wieder bitten
Ich hasse, wie du wartest, bis es fast zu spät ist
Um mir zu sagen, dass du mich liebst

Wir waren schon hier, bis uns die Luft ausgeht
Ich laufe blau an vom Reden bis zum Umfallen
Wir schreien uns im Kreis
Du hörst kein Wort
Du schweigst, nur ich werde verletzt
Was würden die Nachbarn denken?

Warum ist es wichtig? Hörst du dir überhaupt zu?
Wenn du dich nicht um alle anderen kümmern würdest
Würdest du mich besser lieben als je zuvor?
Sagen "Scheiß drauf, was die Nachbarn denken"?

Wir waren schon hier, bis uns die Luft ausgeht
Ich laufe blau an vom Reden bis zum Umfallen
Wir schreien uns im Kreis
Du hörst kein Wort
Du schweigst, nur ich werde verletzt
Was würden die Nachbarn denken?