wolf - Miki Ratsula перевод на немецкий

wolf

I found you there amongst the cattle, weeping
You know I believe you when you cry
I came to meet you at your level, naive
When you slipped the knife into my spine

I justified your every crime
While my friends in the jury all knew
But just in time I'd testify
That the wolf in sheep's clothing was you

Cause I have replayed every moment
Even slowed it down, but I see it now
That you were never truly open
Threw my name around to pretend you're proud
So now when they ask about you
I can finally tell the truth

You found me lost along the road, unsteady
You told me that you knew the way
And you said, "take me home, I'll be your family"
Then you turned and burned me at the stake

You justified, took the wrong side
Told me it was just all in my head
And you made me cry a million times
While you let me take the blame instead

Cause I have replayed every moment
Even slowed it down, but I see it now
That you were never truly open
Threw my name around to pretend you're proud
So now when they ask about you
I can finally tell the truth

Used to say that I would give you hell
Now I'm confident that you will bring it onto yourself
I'll save myself the energy
You'll be your own worst enemy
Used to say that I still wish you well
Call me a hypocrite cuz that's a lie I'd tell
Use one last piece of energy
To tell you that you're dead to me

Cause I have replayed every moment
Even slowed it down, but I see it now
That you were never truly open
Threw my name around to pretend you're proud
Now when they ask about you
I can finally tell the truth

Wolf

Ich fand dich dort beim Vieh, weinend
Du weißt, ich glaub dir, wenn du weinst
Kam dir naiv auf Augenhöhe entgegen
Als du das Messer in meinen Rücken stießest

Ich rechtfertigte jedes deiner Verbrechen
Während meine Freunde in der Jury alles wussten
Doch gerade noch rechtzeitig legte ich Zeugnis ab
Dass der Wolf im Schafspelz du warst

Denn ich hab jeden Moment neu durchlebt
Sogar verlangsamt, doch jetzt seh ich's klar
Dass du niemals wahrhaft offen warst
Warfst meinen Namen umher, um Stolz vorzutäuschen
Wenn sie jetzt also nach dir fragen
Kann ich endlich die Wahrheit sagen

Du fandst mich verloren am Weg, unsicher
Sagtest, du kennst die Richtung genau
Und meintest: "Nimm mich heim, ich bin deine Familie"
Dann wandtest du dich und verbranntest mich am Pfahl

Du rechtfertigtest, nahmst die falsche Seite
Sagtest, das sei nur in meinem Kopf
Und du ließest mich millionenfach weinen
Während du mich die Schuld tragen ließest

Denn ich hab jeden Moment neu durchlebt
Sogar verlangsamt, doch jetzt seh ich's klar
Dass du niemals wahrhaft offen warst
Warfts meinen Namen umher, um Stolz vorzutäuschen
Wenn sie jetzt also nach dir fragen
Kann ich endlich die Wahrheit sagen

Pflegte zu sagen, ich würd dir die Hölle bereiten
Jetzt weiß ich: Du wirst sie dir selbst entfachen
Ich spare mir die Energie
Du wirst dein schlimmster Feind sein
Pflegte zu sagen, ich wünscht dir immer noch Gutes
Nenn mich heuchlerisch, denn das war gelogen
Nutze ein letztes Fünkchen Energie
Um dir zu sagen: Du bist tot für mich

Denn ich hab jeden Moment neu durchlebt
Sogar verlangsamt, doch jetzt seh ich's klar
Dass du niemals wahrhaft offen warst
Warfts meinen Namen umher, um Stolz vorzutäuschen
Wenn sie jetzt nach dir fragen
Kann ich endlich die Wahrheit sagen