Vrexei - Mikros Kleftis перевод на немецкий

Vrexei

Ναι, το καινούργιο από τα παλιά κτίρια
στο dna της πόλης, ζωντανά βακτήρια
εδώ τα φίδια πουλάν δηλητήρια
και όλο ψάχνεις την προσωρινή χαρά σου υπό επήρεια
πιες, για όσα μας λείπουν,
πιες για αυτούς που φύγανε,
πιες μέρες καλύτερες, ποιες ε;
κάνεις τον Κινέζο, μπερδεμένος σαν τα noodle
δε θα βρεις το δίκιο σου στο google
ξέρω έχει μέρες και νύχτες ανυπόφορες
"ευχαριστώ" είπε "ήσουν εκεί χωρίς να το 'θελες"
παρακαλώ δεν κάνει τίποτα αδερφέ μου
δε θα άφηνα για τίποτα το πόστο μου ποτέ μου
όσοι αμφισβητούν το ποιον των γνήσιων
πέφτουν σαν μικρές σταγόνες από τα aircondition
πόσα να γίνουν σε 16 μέτρα αντιληπτά;
δε θα αντεχες στα Nike μου πέντε λεπτά γλιστρά όταν βρέχει
άνοιξα τα χέρια και βρέχει
απ'τον ουρανό δάκρυα βρέχει
ανοιξ'τα παράθυρα βρέχει
αυτοί δεν ήταν στα μαχαίρια;
τώρα κώλος και βρακί
σε μισούν σα Δευτέρα,
σ' αγαπαν σα Κυριακή
λατρεύω τη βροχή,
χτες γάμησε το Σάββατο
καθάρισε τους δρόμους,
γάμησε τους όλους πίσω στο θέμα μου
η πόλη με λέει γέννημα θρέμμα μου εκπροσωπώ από τόσος
το χω στο αίμα μου
αλήθεια πες ρε, τι ψάχνεις να βρεις;
με ρωτάς άμα βρέχει και κοιτάω το παρμπρίζ
αυτά είναι αστικές συνήθειες
χορτάσαμε struggle και ερωτήσεις ηλίθιες το
ποιος είμαι δε θα βρουν σε αποδείξεις τετραψήφιες
κουτσομπόλες με τις μύτες τους να σπάσουν υποψήφιες
είναι θέμα ανατροφής τι θα δεις και θα πεις καλό
κατέληξα φιλοσοφώντας στο πλατύσκαλο
αν εκεί νιώθεις σπίτι τότε εκεί ανήκεις
πριν τη βροχή, θέα πανοραμική στη Νίκης
η ομορφιά είναι παραισθησιογόνο μα
ένας τρελός λέει γιατρό ένα ποτήρι πόνο
γιατί να αντισταθείς στο χρόνο άμα
βρεις τον εαυτό σου τότε ίσως βρεις το δρόμο
κι εκεί βρέχει
άνοιξα τα χέρια και βρέχει
απ'τον ουρανό δάκρυα βρέχει
ανοιξ'τα παράθυρα βρέχει
έτσι φτάνω βρεγμένος στα σκαλοπάτια σου όλο το story
μόνο για να δω τα μάτια σου κράτα με σφιχτά μη μ'αφήνεις
μην κλαις,
είπαμε θα γελάς στο foto finish

Vrexei

Ja, die neuen aus den alten Gebäuden
in der DNA der Stadt, lebende Bakterien
hier verkaufen Schlangen Gifte
und du suchst immer noch dein vorübergehendes Glück unter Einfluss
trink für das, was uns fehlt,
trink für die, die gegangen sind,
trink auf bessere Tage, welche denn?
du spielst den Chinesen, verwirrt wie Nudeln
du wirst dein Recht nicht bei Google finden
Ich weiß, es gibt Tage und Nächte, die unerträglich sind
"Danke", sagte er, "du warst da, ohne es zu wollen"
Bitte, es ist nichts, Bruder
Ich würde meinen Posten niemals für nichts verlassen
Die, die die Echtheit der Echten in Frage stellen
fallen wie kleine Tropfen aus der Klimaanlage
wie viel kann in 16 Metern verstanden werden?
du würdest in meinen Nikes nicht fünf Minuten halten, rutschig wenn es regnet
Ich öffnete die Arme und es regnet
vom Himmel fallen Tränen
öffnete die Fenster und es regnet
waren die nicht bei den Messern?
jetzt Arsch und Unterhose
sie hassen dich wie einen Montag,
sie lieben dich wie einen Sonntag
Ich liebe den Regen,
gestern hat der Samstag gefickt
hat die Straßen gereinigt,
hat alle zurückgefickt, zurück zum Thema
die Stadt nennt mich ihr Eigen, ich vertrete sie seit so lang
Ich habe es im Blut
sag mal, was suchst du wirklich?
du fragst, ob es regnet und ich schau auf die Windschutzscheibe
das sind urbane Gewohnheiten
wir haben genug vom Kampf und dummen Fragen
wer ich bin, werden sie nicht in vierstelligen Belegen finden
Klatschbasen, die mit ihren Nasen Kandidaten zerstören
es ist eine Frage der Erziehung, was du siehst und sagst "gut"
ich landete philosophierend auf dem breiten Pfad
wenn du dich dort zuhause fühlst, dann gehörst du dahin
vor dem Regen, Panoramablick auf die Nikis
Schönheit ist ein Halluzinogen, aber
ein Verrückter sagt Arzt ein Glas Schmerz
warum der Zeit widerstehen, wenn
du dich selbst findest, dann findest du vielleicht den Weg
und dort regnet es
Ich öffnete die Arme und es regnet
vom Himmel fallen Tränen
öffnete die Fenster und es regnet
so komme ich nass an deinen Treppen an, die ganze Geschichte
nur um deine Augen zu sehen, halt mich fest, lass mich nicht gehen
weine nicht,
wir haben gesagt, du wirst im Ziel lachen