Текст и перевод песни milet - us

us

好きだと言ってしまえば
何かが変わるかな
約束なんていらないから
抱きしめてよ
I want you
Don′t let me go
1秒先もわからない
遠くても近くにいても怖いの why?
So cast a spell on me
目覚めても解けない魔法
教えて この話の続きを now
このキスでどうか終わりにしないで
今だけは
全部嘘でもあなたに触れていたい
I want you now
好きだと言ってしまえば
何かが変わるかな
約束なんていらないから
抱きしめてよ
好きだと言ってしまえれば
世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも
わかってるでしょ
I want you
想いを伝えたら
I want you
消えてしまうかな
Will you stay?
It's not enough
どんな言葉選んでも
あなたの
前じゃもう何も役に立たないの
間違いだらけ直さないでいて
今だけは
あなたがいなきゃ私でいられない
I want you now
好きだと言ってしまえば
何かが変わるかな
この線を越えてしまえば
戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば
世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも
わかってるでしょ
I want you
Just let it out It′s you I'm dreaming of
あなたが知らない私を
残さず見ててほしいの
Will you, will you, stay with me?
「好き」なんて言葉一つで
二人は変わるかな
この線を越えてしまえば
戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば
世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも
わかってるでしょ
I want you
想いを伝えたら
I want you
消えてしまうかな
Will you stay?

Мы

Если я скажу, что люблю тебя,
Что-нибудь изменится?
Мне не нужны обещания,
Просто обними меня.
Я хочу тебя.
Не отпускай меня.
Не знаю, что будет через секунду,
Мне страшно, и вдали, и рядом. Почему?
Так заворожи меня,
Магией, которая не исчезнет после пробуждения.
Расскажи мне, что будет дальше, сейчас.
Прошу, не позволяй этому поцелую стать концом.
Только сейчас,
Даже если всё это ложь, я хочу касаться тебя.
Я хочу тебя сейчас.
Если я скажу, что люблю тебя,
Что-нибудь изменится?
Мне не нужны обещания,
Просто обними меня.
Если бы я могла сказать, что люблю тебя,
Изменился бы мир?
С тобой я готова пойти куда угодно,
Ты же знаешь.
Я хочу тебя.
Если я признаюсь в своих чувствах,
Я хочу тебя.
Ты исчезнешь?
Ты останешься?
Этого недостаточно.
Какие бы слова я ни выбрала,
Перед тобой
Они все теряют смысл.
Не исправляй мои ошибки,
Только сейчас,
Без тебя я не могу быть собой.
Я хочу тебя сейчас.
Если я скажу, что люблю тебя,
Что-нибудь изменится?
Если я переступлю эту черту,
Обратного пути не будет.
Если бы я могла сказать, что люблю тебя,
Изменился бы мир?
С тобой я готова пойти куда угодно,
Ты же знаешь.
Я хочу тебя.
Просто скажи это. Ты тот, о ком я мечтаю.
Я хочу, чтобы ты увидел
Меня настоящую, без остатка.
Ты останешься со мной?
Изменится ли что-то между нами
От одного слова "люблю"?
Если я переступлю эту черту,
Обратного пути не будет.
Если бы я могла сказать, что люблю тебя,
Изменился бы мир?
С тобой я готова пойти куда угодно,
Ты же знаешь.
Я хочу тебя.
Если я признаюсь в своих чувствах,
Я хочу тебя.
Ты исчезнешь?
Ты останешься?