De Bruma E Salitre - Mileth перевод на немецкий

De Bruma E Salitre

Invoco no lume o nome dos raios,
Tronantes tempestarios, atalaia dos Egovarros,
Oh, Namarinos! Guerreiros na cinza esquecidos.

Brúo no aire ó demo alado,
Noitebra que cala o canto dos Egovarros,
Oh, Namarinos! Guerreiros na nebra esquecidos.

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antergos mariñaos.

Laio na terra ó corpo dourado,
Mámoas que gardan o noso pasado!
Oh! Egovarros Namarinos! Guerreiros no ouro esquecidos!

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antergos mariñaos.

Raíces de prata, augas de ouro,
Dende a Atalaia ó Valadouro.
Do Valadouro á Atalaia
Foxe o corzo, chega a aguia.

Corpo de hedra, halo de soutos
Dende a Ferida ó lar dos Mouros.
Do lar dos Mouros ate a Ferida
Laurus de lume, landras de cinsa.
Arengas á bruma, gaitas de guerra,
Hostes de Roma, muxen a terra.
Dos Castrillóns ata Fazouro,
Nebra de prata, serpe d′ouro

Vento do Nordés que brúas no ar,
Lévame o fillo alén deste mar
Alén deste mar, alén do solpor
Acolle o seu nome aló do Borrón.
Aló do Borrón, alén deste mar,
Segredo dos mouros do rei Breogán.
Aló do Borrón, alén do Xistral
Destérrote sol, invoco á nebra.

Canto nas augas ás mouras das cornas:
De salitre e bruma é o fado dos Egovarros!
Oh, Namarinos! Egovarros Namarinos!

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Por sempre libres, mais sós.
Face de verde orballar,
Neste chao de pedra mol,
Canta a bruma do solpor.

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antigos mariñaos.

Von Nebel Und Salz

Ich rufe im Feuer den Namen der Blitze an,
Donnernde Sturmbringer, Wächter der Egovarros,
Oh, Namarinos! Krieger, in Asche vergessen.

Ich brülle in die Luft zum geflügelten Dämon,
Nachtnebel, der den Gesang der Egovarros zum Schweigen bringt,
Oh, Namarinos! Krieger, im Nebel vergessen.

Wo die Erde das Meer tötet,
Wo der Nebel die Sonne verschlingt,
Antlitz von grünem Tau
Auf diesem Boden aus feuchtem Stein.
Mühle aus Silber und Gold,
Seele, eines Bruders Waise,
Von Nebel und Salz ist der Name
Der Ahnen vom Meer.

Ich klage auf Erden um den goldenen Körper,
Grabhügel, die unsere Vergangenheit bewahren!
Oh! Egovarros Namarinos! Krieger, im Gold vergessen!

Wo die Erde das Meer tötet,
Wo der Nebel die Sonne verschlingt,
Antlitz von grünem Tau
Auf diesem Boden aus feuchtem Stein.
Mühle aus Silber und Gold,
Seele, eines Bruders Waise,
Von Nebel und Salz ist der Name
Der Ahnen vom Meer.

Wurzeln aus Silber, Wasser aus Gold,
Vom Atalaia bis zum Valadouro.
Vom Valadouro zum Atalaia
Flieht das Reh, kommt der Adler.

Körper aus Efeu, Heiligenschein der Kastanienhaine
Von der Ferida bis zur Heimstatt der Mauren.
Von der Heimstatt der Mauren bis zur Ferida
Lorbeer aus Feuer, Eicheln aus Asche.
Ansprachen an den Nebel, Kriegsdudelsäcke,
Heere Roms, sie melken die Erde.
Von den Castrillóns bis Fazouro,
Nebel aus Silber, Schlange aus Gold.

Wind des Nordostens, der du in der Luft brüllst,
Nimm meinen Sohn mit dir jenseits dieses Meeres.
Jenseits dieses Meeres, jenseits des Sonnenuntergangs,
Nimm seinen Namen auf dort beim Borrón.
Dort beim Borrón, jenseits dieses Meeres,
Geheimnis der Mauren des Königs Breogán.
Dort beim Borrón, jenseits des Xistral,
Ich verbanne dich, Sonne, ich rufe den Nebel an.

Ich singe in den Wassern zu den Maurinnen der Felsen:
Aus Salz und Nebel ist das Schicksal der Egovarros!
Oh, Namarinos! Egovarros Namarinos!

Wo die Erde das Meer tötet,
Wo der Nebel die Sonne verschlingt,
Für immer frei, doch allein.
Antlitz von grünem Tau,
Auf diesem Boden aus feuchtem Stein,
Singt der Nebel des Sonnenuntergangs.

Wo die Erde das Meer tötet,
Wo der Nebel die Sonne verschlingt,
Antlitz von grünem Tau
Auf diesem Boden aus feuchtem Stein.
Mühle aus Silber und Gold,
Seele, eines Bruders Waise,
Von Nebel und Salz ist der Name
Der alten Seeleute.