Текст и перевод песни Miley Cyrus - See You In Another Life

See You In Another Life

Je te reverrai dans une autre vie

Well I believe in love, but not the kinda screws you up, no!

Eh bien, je crois en l'amour, mais pas dans le genre qui te détruit, non !

I believe in time and chance

Je crois au temps et au hasard

Cause I'm not one for making plans

Parce que je ne suis pas du genre à faire des plans

Well you'll go down in history

Eh bien, tu feras partie de l'histoire

And that's just what it is to me

Et c'est exactement ce que tu es pour moi

I believe in moving on

Je crois à aller de l'avant

When sentimental and love is gone

Quand le sentimentalisme et l'amour sont partis

But if I'm crying over you

Mais si je pleure à cause de toi

I won't lie even it's hard to do

Je ne mentirai pas, même si c'est difficile à faire

When you turn around

Quand tu te retourneras

I'll be gone and I mean goodbye

Je serai partie, et je veux dire au revoir

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I don't know where I'm going but when you turn around I'll be gone and that means goodbye

Je ne sais pas où je vais, mais quand tu te retourneras, je serai partie, et je veux dire au revoir

I believe in love but not the kinda breaks you up, no!

Je crois en l'amour, mais pas dans le genre qui te détruit, non !

I don't regret the day I felt

Je ne regrette pas le jour où je t'ai senti

Kiss the life, I wish you well

Embrasse la vie, je te souhaite tout le bonheur du monde

But if I'm crying over you

Mais si je pleure à cause de toi

I won't lie even it's hard to do

Je ne mentirai pas, même si c'est difficile à faire

When you turn around

Quand tu te retourneras

I'll be gone and I mean goodbye

Je serai partie, et je veux dire au revoir

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I don't know where I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye.

Je ne sais pas où je vais, mais quand tu te retourneras, je serai partie, et je veux dire au revoir.

Well I know you're full, full of good intentions yeah

Eh bien, je sais que tu es plein, plein de bonnes intentions, oui

But that don't change a thing cause I'm already out of here

Mais ça ne change rien, parce que je suis déjà partie

Oh, oh, oh

When you turn around I'll be gone and I mean goodbye

Quand tu te retourneras, je serai partie, et je veux dire au revoir

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I don't know where I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye

Je ne sais pas où je vais, mais quand tu te retourneras, je serai partie, et je veux dire au revoir

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I don't know where I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye

Je ne sais pas où je vais, mais quand tu te retourneras, je serai partie, et je veux dire au revoir

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I see you in another life

Je te reverrai dans une autre vie

I don't know where I'm going but when you turn around I'll be gone and I mean goodbye

Je ne sais pas où je vais, mais quand tu te retourneras, je serai partie, et je veux dire au revoir

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 We Can't Stop
2 Wherever I Go
3 Butterfly Fly Away
4 Summertime Sadness
5 Jolene
6 You'll Always Find Your Way Back Home
7 I'll Always Remeber You
8 Don't Wanna Be Torn
9 Lilac Wine Live
10 No Freedom
11 Don't Dream It's Over
12 Pretty Girls (Fun)
13 Bigger Than Us
14 Pablow
15 Breathe On Me
16 Send It On
17 I'll Take Care Of You
18 Why Should I Worry?
19 See You In Another Life
20 Surrender Your Love
21 Giving You Up
22 Pop Princess

Еще альбомы