Designer Lies - Milles Day перевод на немецкий

Designer Lies

Glitter on the floor, poison in the cup
Another Friday night, we're always looking up
To the next big thing, the next cheap thrill
A photograph to prove we're standing still
While moving way too fast to know our names
Playing out a hundred different losing games

You can see the hunger deep inside their eyes
A million little pre-programmed replies
We're all so terrified of being bored
Another memory we can't afford

Empty lives in designer lies
Running in circles under neon skies
Anything to feel you're not forgotten
Lying to yourself 'til the truth's rotten
Empty lives, chasing the highs
Just to fill the void with adrenaline lies

The weekend savior, Monday's lonely ghost
Making a toast to the one who does the most
Damage to themselves before the morning comes
Deaf to the rhythm of their own heart's drums
We talk so loud 'cause we got nothing to say
Just praying that the feeling goes away

You can see the hunger deep inside their eyes
A million little pre-programmed replies
We're all so terrified of being bored
Another memory we can't afford

Empty lives in designer lies
Running in circles under neon skies
Anything to feel you're not forgotten
Lying to yourself 'til the truth's rotten
Empty lives, chasing the highs
Just to fill the void with adrenaline lies

We're all just running from the quiet room
Racing to a beautiful, early tomb
We're all just running from the quiet room
Racing to a beautiful, early tomb
We're all just running from the quiet room
Racing to a beautiful, early tomb
Yeah, we're all the same

Adrenaline lies
Under neon skies
Empty lives... Designer Lies

Designer Lügen

Glitzer auf dem Boden, Gift in der Tasse, meine Liebe
Wieder ein Freitagabend, wir schauen immer nach oben
Auf das nächste große Ding, den nächsten billigen Nervenkitzel
Ein Foto, um zu beweisen, dass wir stillstehen
Während wir viel zu schnell unterwegs sind, um unsere Namen zu kennen
Spielen hundert verschiedene verlorene Spiele

Du kannst den Hunger tief in ihren Augen sehen, meine Schöne
Eine Million kleiner vorprogrammierte Antworten
Wir haben alle so große Angst, uns zu langweilen
Eine weitere Erinnerung, die wir uns nicht leisten können

Leere Leben in Design-Lügen
Im Kreis laufen unter Neonhimmel
Alles, um zu fühlen, dass du nicht vergessen bist
Dir selbst Lügen erzählen, bis die Wahrheit verfault ist
Leere Leben, die Höhen jagen
Nur um die Leere mit Adrenalin-Lügen zu füllen

Der Wochenendretter, der einsame Geist des Montags
Auf denjenigen anstoßen, der am meisten leistet, meine Liebste
Schaden an sich selbst anrichtet, bevor der Morgen kommt
Taub für den Rhythmus des eigenen Herzschlags
Wir reden so laut, weil wir nichts zu sagen haben
Nur beten, dass das Gefühl vergeht

Du kannst den Hunger tief in ihren Augen sehen, meine Schöne
Eine Million kleiner vorprogrammierte Antworten
Wir haben alle so große Angst, uns zu langweilen
Eine weitere Erinnerung, die wir uns nicht leisten können

Leere Leben in Design-Lügen
Im Kreis laufen unter Neonhimmel
Alles, um zu fühlen, dass du nicht vergessen bist
Dir selbst Lügen erzählen, bis die Wahrheit verfault ist
Leere Leben, die Höhen jagen
Nur um die Leere mit Adrenalin-Lügen zu füllen

Wir rennen alle vor dem stillen Zimmer davon
Rasen zu einem schönen, frühen Grab
Wir rennen alle vor dem stillen Zimmer davon
Rasen zu einem schönen, frühen Grab
Wir rennen alle vor dem stillen Zimmer davon
Rasen zu einem schönen, frühen Grab
Ja, wir sind alle gleich

Adrenalin-Lügen
Unter Neonhimmel
Leere Leben... Design-Lügen