Pretty Lady - Millicent Martin , Julia McKenzie перевод на немецкий

Pretty Lady

Pretty lady in the pretty garden, can't you stay?
Pretty lady, we got leave and we got paid today
Pretty lady with a flower
Give a lonely sailor 'alf an hour
Pretty lady, can you understand a word I say?
Don't go away

Pretty lady, you're the cleanest thing I've seen all year
(I sailed the world for you) Pretty lady, you're enough to make me glad I'm here
(Pretty lady, could I hear you laugh?) (Pretty lady, I'm a million miles from Stepney Creek)
(I ain't 'eard a lady laugh since I don't know how long) Pretty lady, how about it?
(I'll sing a song for you) Don't you know how long I've been without it?
(Tell you tales of adventures) Pretty lady in the pretty garden, what you say?
(Strange and fantastical) (And with me post, I've been away so long)
(Pretty lady, I ain't ever been away from home) Wait, don't go yet
(Don't be afraid) Pretty lady with the pretty garden
Hey, listen, pretty lady, beg your pardon (please don't go, it's early)

Won't you walk me through your pretty garden?
Pretty lady, look I'm on my knees (Pretty lady, look I'm on my knees) (Pretty lady, look I'm on my knees)
Pretty please

Pretty lady in the pretty garden, won't you stay?
Pretty lady, we got leave and we got paid today
Pretty lady with a flower
Give a lonely sailor 'alf an hour

Pretty lady in the pretty garden, what you say? (Pretty lady in the pretty garden)
(What you say?) (Pretty lady in the pretty garden, what you say?)
Why can't you stay?
I sailed the world for you
Don't go away

Hübsche Dame

Hübsche Dame im hübschen Garten, kannst du nicht bleiben?
Hübsche Dame, wir haben Urlaub und wurden heute bezahlt.
Hübsche Dame mit einer Blume,
Gib einem einsamen Seemann 'ne halbe Stunde.
Hübsche Dame, verstehst du ein Wort von dem, was ich sage?
Geh nicht weg.

Hübsche Dame, du bist das Sauberste, was ich das ganze Jahr gesehen habe.
(Ich bin für dich um die Welt gesegelt) Hübsche Dame, du bist genug, um mich froh zu machen, dass ich hier bin.
(Hübsche Dame, könnte ich dich lachen hören?) (Hübsche Dame, ich bin eine Million Meilen von Stepney Creek entfernt.)
(Ich habe keine Dame lachen hören, seit ich nicht mehr weiß, wie lange) Hübsche Dame, wie wär's?
(Ich singe dir ein Lied) Weißt du nicht, wie lange ich schon ohne bin?
(Erzähle dir Geschichten von Abenteuern) Hübsche Dame im hübschen Garten, was sagst du?
(Seltsam und fantastisch) (Und mit meiner Post war ich so lange weg.)
(Hübsche Dame, ich war noch nie von zu Hause weg) Warte, geh noch nicht.
(Hab keine Angst) Hübsche Dame mit dem hübschen Garten.
Hey, hör zu, hübsche Dame, entschuldige bitte (bitte geh nicht, es ist früh)

Wirst du mich durch deinen hübschen Garten führen?
Hübsche Dame, schau, ich bin auf meinen Knien (Hübsche Dame, schau, ich bin auf meinen Knien) (Hübsche Dame, schau, ich bin auf meinen Knien)
Bitte, bitte.

Hübsche Dame im hübschen Garten, willst du nicht bleiben?
Hübsche Dame, wir haben Urlaub und wurden heute bezahlt.
Hübsche Dame mit einer Blume,
Gib einem einsamen Seemann 'ne halbe Stunde.

Hübsche Dame im hübschen Garten, was sagst du? (Hübsche Dame im hübschen Garten)
(Was sagst du?) (Hübsche Dame im hübschen Garten, was sagst du?)
Warum kannst du nicht bleiben?
Ich bin für dich um die Welt gesegelt.
Geh nicht weg.