Valzer della credulità - Milly перевод на немецкий

Valzer della credulità

Tu credi sia facile
Volersi del bene
Unire le pene
Quel poco d'azzurro
Tu credi la gente
Benevola e mite
Se bravo ti dice
Se leva un sorriso
Tu credi ai colori
Dell'arcobaleno
Al lungo disegno
Di stella cadente

Tu credi che i corvi
Non volino lenti
Non calino spenti
Sui corpi dei morti
Tu credi che i lupi
Non urlino a notte
Non vaghino a frotte
Attorno alle case
E credi che il mare
I fiumi raccolga
Purifichi e sciolga
Sia come una madre

Tu credi che i deboli
Avranno un domani
Di volti più umani
Si illumini il mondo
Tu credi a quei giorni
Che avranno del sole
Tu credi a parole
Non fruste, non stanche
E credi sia facile
Volersi del bene
Unire le pene
Quel poco d'azzurro

Tu credi sia facile
Tu credi sia facile
Tu credi sia facile
Tu credi sia facile

Walzer der Leichtgläubigkeit

Du glaubst, es sei leicht
Sich Gutes zu wollen
Die Leiden zu vereinen
Das bisschen Blau
Du glaubst, die Leute
Seien wohlwollend und sanft
Wenn sie dich loben
Wenn sie ein Lächeln schenken
Du glaubst an die Farben
Des Regenbogens
An die lange Spur
Einer Sternschnuppe

Du glaubst, dass die Raben
Nicht langsam fliegen
Nicht leblos niederfallen
Auf die Körper der Toten
Du glaubst, dass die Wölfe
Nachts nicht heulen
Nicht in Scharen umherstreifen
Um die Häuser
Und du glaubst, dass das Meer
Die Flüsse sammelt
Reinigt und auflöst
Wie eine Mutter sei

Du glaubst, dass die Schwachen
Ein Morgen haben werden
Von menschlicheren Gesichtern
Erhellt sich die Welt
Du glaubst an jene Tage
Die Sonne haben werden
Du glaubst an Worte
Nicht abgenutzt, nicht müde
Und du glaubst, es sei leicht
Sich Gutes zu wollen
Die Leiden zu vereinen
Das bisschen Blau

Du glaubst, es sei leicht
Du glaubst, es sei leicht
Du glaubst, es sei leicht
Du glaubst, es sei leicht