Perfect For Me - Milo Meskens перевод на французский

Perfect For Me

I was thinking 'bout the time you were on the phone
When you told your mama you were sleeping all alone
I had my hands running slowly through your long blonde hair
Red flags waving but I still don't care
I was thinking 'bout the time when I dropped you off
At your friend's house 'cause you had to get your stuff
When I moved on over for a kiss goodbye
Well you left me high and dry

So you can light me up
Or you can burn me down
But the love, oh, the love that I have for you
Will turn it around
So you can tell me lies
And I would still believe
That the love, oh, the love that I have for you
Is perfect for me
Perfect for me
Oh, the love, oh, the love that I have for you
Is perfect for me

I was talking to your mama on the telephone
When she told me that she didn't know when you'd be home
'Cause you're out with someone at a party
While I'm home writing songs about the heartache
I was thinking 'bout the time when you missed your train
Had a friend pick you up to keep you out the rain
When you both stayed out until the sunrise
I knew something wasn't right

So you can light me up
Or you can burn me down
But the love, oh, the love that I have for you
Will turn it around
So you can tell me lies
And I would still believe
That the love, oh, the love that I have for you
Is perfect for me
Perfect for me
Oh, the love, oh, the love that I have for you
Is perfect for me
Perfect for me
Oh, the love, oh, the love that I have for you
Is perfect for me

So you can tell me lies
I would still believe
That the love, oh, the love that I have for you
Is perfect for me

Parfait pour moi

Je pensais à la fois où tu étais au téléphone
Quand tu as dit à ta maman que tu dormais toute seule
Mes mains passaient lentement dans tes longs cheveux blonds
Les signaux d'alarme s'agitaient mais je m'en fiche toujours
Je pensais à la fois où je t'ai déposée
Chez ton amie parce que tu devais récupérer tes affaires
Quand je me suis approché pour un baiser d'adieu
Eh bien tu m'as laissé en plan

Alors tu peux m'enflammer
Ou tu peux me consumer
Mais l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Changera la donne
Alors tu peux me mentir
Et je croirais encore
Que l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Est parfait pour moi
Parfait pour moi
Oh, l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Est parfait pour moi

Je parlais à ta maman au téléphone
Quand elle m'a dit qu'elle ne savait pas quand tu rentrerais
Parce que tu es sortie avec quelqu'un à une fête
Tandis que je suis à la maison à écrire des chansons sur le chagrin d'amour
Je pensais à la fois où tu as raté ton train
Un ami est venu te chercher pour t'éviter la pluie
Quand vous êtes restés dehors tous les deux jusqu'au lever du soleil
Je savais que quelque chose clochait

Alors tu peux m'enflammer
Ou tu peux me consumer
Mais l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Changera la donne
Alors tu peux me mentir
Et je croirais encore
Que l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Est parfait pour moi
Parfait pour moi
Oh, l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Est parfait pour moi
Parfait pour moi
Oh, l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Est parfait pour moi

Alors tu peux me mentir
Je croirais encore
Que l'amour, oh, l'amour que j'ai pour toi
Est parfait pour moi