Vagando - Mimi Maura перевод на немецкий

Vagando

Vagando

Voy vagando por el mundo
Llorando mi mala suerte
Día y noche en la cantina
Y bebiendo hasta caerme

Recordando a cada instante
El día que la conocí
El día que le di mi amor
Desde entonces la adoré
Y la ingrata me engañó

¿Por qué, Dios mío?
¿Por qué tanto castigo?
Si mi único pecado, si mi único delito
Es querer como he querido

Los amigos me aconsejan
Me dicen que me controle
Pero es porque ellos no saben
Que cuando uno quiere mucho y no lo quieren
Todo se hace insoportable

¿Por qué, Dios mío
La pusiste en mi camino?
Para que la amara tanto
Como la estoy adorando
Si no soy correspondido

Mis amigos me aconsejan
Me dicen que me controle
Pero es porque ellos no saben
Que cuando uno quiere mucho y no lo quieren
Todo se hace insoportable

¿Por qué, Dios mío?
Hoy me tienes por el mundo
Vagando

Umherirrend

Umherirrend

Ich wandere durch die Welt
Weinend über mein Pech
Tag und Nacht in der Kneipe
Und trinke, bis ich falle

Erinnere mich jeden Moment
An den Tag, als ich dich traf
Den Tag, an dem ich dir meine Liebe gab
Seitdem habe ich dich angebetet
Und du Undankbare hast mich betrogen

Warum, mein Gott?
Warum so viel Strafe?
Wenn meine einzige Sünde, mein einziges Verbrechen
Ist, so geliebt zu haben, wie ich liebte

Die Freunde raten mir
Sagen, ich soll mich kontrollieren
Aber das liegt daran, dass sie nicht wissen
Dass wenn man stark liebt und nicht geliebt wird
Alles unerträglich wird

Warum, mein Gott
Hast du ihn mir in den Weg gestellt?
Dass ich ihn so sehr liebe
Wie ich ihn jetzt anbete
Obwohl meine Liebe nicht erwidert wird

Meine Freunde raten mir
Sagen, ich soll mich kontrollieren
Aber das liegt daran, dass sie nicht wissen
Dass wenn man stark liebt und nicht geliebt wird
Alles unerträglich wird

Warum, mein Gott?
Hast du mich heute in die Welt geschickt
Umherirrend