Without You - Mims перевод на французский

Without You

WITHOUT YOU (FT. LETOYA LUCKETT)
Letoya Luckett
Nothin's been right
Since you walked
Out my life
So please come back
Cause I can't eat
I can't sleep
And I can't go on (no)
Just can't go on without you

Mims
Gotta do what I gotta (yeah)
Ya see I been around the globe but no I'm not a trotter
I'm just a fiend for the green for them dollas
So baby I don't mean what I mean when I holla (sorry)
At them models blame it on the bottles but
The truth is I ain't in no exclusives (nope)
The hoes love it when they see a coupe roofless
That's why I'm always on that new shit (yeah)
Cause when I dropped it hoes dropped it
At the hotel is when we got the clothes droppin' (the game)
They kept callin' me but no stoppin'
I'm on the road doin shows and you can go shoppin'
Now you lonely, moved on me
In the hood word is you gotta new homie
But I ain't mad, do u homie,
Cause for me it's mic check 1, 2 homie (let's go)

Mims
I'm on a plane on the way out, London U.K
Shorty at home cryin' out won't you stay
Can't stand the fact I'll be back in two days
On top of all that I attract the groupies
So she sick till her tummy hurts
Honey dip don't understand how money works
She said I work too hard with no play
She don't know that I'm out there where them hoes stay
Or in the back of that club all in that rosey rippin' that bar up
End of the night I'm a alcoholic
I'm all up in the ward off Astoria
In the suite with Miranda and Carly
Yeah weekend love is all that I can offer (I'm sorry)
So when I get home I'm more like a foreigner
I'm in and out from N.Y to Florida
L.A to T.X. then south of the border

Mims
Baby girl, baby baby girl
As soon as I'm back I take you around the world
I know it's whack I put ya life through hell
Try to compromise because things were stale
This is real to the death of me
But you stuck around when there was nothing left of me
You was there for me
Plus you cared for me
So forever you will always get respect from me (let's go)

Letoya Luckett
Baby your love means so much to me
With you is where I always wanna be
(Lovin you makes my life complete)
You make my life complete

Sans toi

SANS TOI (FEAT. LETOYA LUCKETT)
Letoya Luckett
Rien n'a été juste
Depuis que tu as marché
Hors de ma vie
Alors s'il te plaît, reviens
Parce que je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Et je ne peux pas continuer (non)
Je ne peux tout simplement pas continuer sans toi

Mims
Je dois faire ce que je dois (ouais)
Tu vois, j'ai fait le tour du monde, mais non, je ne suis pas un trotter
Je suis juste un drogué de l'argent vert, pour ces dollars
Alors bébé, je ne veux pas dire ce que je veux dire quand je crie (désolé)
À ces mannequins, je blâme les bouteilles, mais
La vérité est que je ne suis dans aucune exclusivité (non)
Les putes aiment ça quand elles voient un coupé sans toit
C'est pourquoi je suis toujours sur ce nouveau truc (ouais)
Parce que quand j'ai lâché, les putes ont lâché
À l'hôtel, c'est là que les vêtements ont été abandonnés (le jeu)
Elles n'arrêtaient pas de m'appeler, mais pas d'arrêt
Je suis sur la route, je fais des concerts et tu peux aller faire du shopping
Maintenant tu es seule, tu t'es séparée de moi
Dans le quartier, le mot est que tu as un nouveau pote
Mais je ne suis pas fâché, fais ton pote,
Parce que pour moi, c'est micro check 1, 2 pote (allez)

Mims
Je suis dans un avion en route, Londres, Royaume-Uni
La petite à la maison pleure, ne pars pas
Elle ne supporte pas le fait que je serai de retour dans deux jours
En plus de tout ça, j'attire les groupies
Alors elle est malade jusqu'à ce que son ventre fasse mal
Mon petit sucre ne comprend pas comment l'argent fonctionne
Elle a dit que je travaille trop dur sans jouer
Elle ne sait pas que je suis là-bas où les putes restent
Ou à l'arrière de ce club, tout dans ce rosey, déchirant ce bar
En fin de soirée, je suis un alcoolique
Je suis tout dans le quartier d'Astoria
Dans la suite avec Miranda et Carly
Ouais, l'amour du week-end, c'est tout ce que je peux offrir (je suis désolé)
Alors quand je rentre à la maison, je suis plus comme un étranger
Je vais et viens de N.Y à la Floride
L.A à T.X. puis au sud de la frontière

Mims
Ma petite chérie, ma petite chérie
Dès que je suis de retour, je t'emmène faire le tour du monde
Je sais que c'est nul, je t'ai fait vivre l'enfer
J'essaie de faire des compromis parce que les choses étaient fades
C'est réel jusqu'à la mort pour moi
Mais tu es restée quand il ne restait plus rien de moi
Tu étais là pour moi
En plus, tu t'es occupée de moi
Alors tu auras toujours mon respect pour toujours (allez)

Letoya Luckett
Bébé, ton amour signifie tellement pour moi
C'est avec toi que je veux toujours être
(T'aimer rend ma vie complète)
Tu rends ma vie complète