Breaking Free - Mind Electric перевод на французский

Breaking Free

Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you, baby
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you
Oh baby, gotta get away from you, yes I do
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you

Look at your train going down the track
Gotta find myself, while there's something left
Pick up the pieces and get on board
Beware to losing, freedom I'm choosing
Big engine take me to another town
And don't stop running till true love is found

Can't stand the pain of it, can't take the strain of it
Just tell 'em that I'm leaving if you can't love

Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you, baby
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you
Oh baby, gotta get away from you, yes I do
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you

I should have left you a year ago
But I stayed around, you've been on hold
I watched the pain turn misery
I was a slave to love, but I'm breaking free
Keep on going without looking back
Find me a new life on down the track

Can't stand the pain of it, can't take the strain of it
Just tell 'em that I'm leaving if you can't love

Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you, baby
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you
Oh baby, gotta get away from you, yes I do
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you

Look at your train going down the track
Gotta find myself, while there's something left
Pick up the pieces and get on board
Beware to losing, freedom I'm choosing
Big engine take me to another town
And don't stop running till true love is found

Can't stand the pain of it, can't take the strain of it
Just tell 'em that I'm leaving if you can't love

Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you, baby
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you
Oh baby, gotta get away from you, yes I do
Gotta get away, gotta get away, gotta get away from you

Se libérer

Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi, bébé
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi
Oh bébé, je dois m'échapper de toi, oui je le dois
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi

Regarde ton train qui s'en va sur la voie
Je dois me retrouver tant qu'il reste quelque chose
Ramasser les morceaux et monter à bord
Prendre garde à la défaite, je choisis la liberté
Grande locomotive, emmène-moi dans une autre ville
Et ne t'arrête pas de courir avant de trouver le grand amour

Je ne peux plus supporter cette douleur, je ne peux plus supporter cette tension
Dis-leur simplement que je pars si tu ne peux pas aimer

Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi, bébé
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi
Oh bébé, je dois m'échapper de toi, oui je le dois
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi

J'aurais dû te quitter il y a un an
Mais je suis resté là, tu as été mise en attente
J'ai regardé la douleur se transformer en misère
J'étais un esclave de l'amour, mais je me libère
Continuer d'avancer sans regarder en arrière
Me trouver une nouvelle vie plus loin sur la voie

Je ne peux plus supporter cette douleur, je ne peux plus supporter cette tension
Dis-leur simplement que je pars si tu ne peux pas aimer

Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi, bébé
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi
Oh bébé, je dois m'échapper de toi, oui je le dois
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi

Regarde ton train qui s'en va sur la voie
Je dois me retrouver tant qu'il reste quelque chose
Ramasser les morceaux et monter à bord
Prendre garde à la défaite, je choisis la liberté
Grande locomotive, emmène-moi dans une autre ville
Et ne t'arrête pas de courir avant de trouver le grand amour

Je ne peux plus supporter cette douleur, je ne peux plus supporter cette tension
Dis-leur simplement que je pars si tu ne peux pas aimer

Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi, bébé
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi
Oh bébé, je dois m'échapper de toi, oui je le dois
Dois m'échapper, dois m'échapper, dois m'échapper de toi