Sufoco - -Mind7- перевод на английский

Sufoco

'Tou com uma lágrima na cara
Porque quando escrevi esta merda juro que tocou me
Dizias-me sempre que não precisavas de nada
Mas na verdade tavas sozinha a passar sufoco

Hoje eu faço a minha guita mãe
Não tenhas vergonha em pedir
E já nem pensa em se divertir

Segui o teu conselho
Filho tu ajuda quem precisa
É por isso que trabalho duro
Não quero que uses mais o visa

Eu trabalhava 14 horas morto no final do dia
E nem tinha hora de almoço
A opção foi minha tive que dar tudo o que tinha
Mesmo assim 1000 euros no mês tava-me a saber a pouco

E há quem me chame de vadio
E eu nem tenho ligado
Até posso não ter talento mas não me falta vontade
Só de pensar quantas diretas eu faço no meu quarto
Acabar sons às 7h, e às 9h entrar na faculdade, you know

E eu não falo que te amo à tua frente
Com pouca ou muita gente
Tu já sabes que sou frio

E não me orgulho eu devia ser diferente
Mas só quando te perder
É que vou culpar o feitio

E eu sei que saí a ti e pensando bem
Também não és de falar muito
E qualquer coisa transfiro já no mbway
Tudo o que menos quero é que voltes a passar sufoco

Suffocation

I've got a tear on my face
Because when I wrote this shit, I swear it touched me
You always told me you didn't need anything
But in reality, you were alone, going through a tough time

Today I make my own money, mom
Don't be ashamed to ask
And you don't even think about having fun anymore

I followed your advice
Son, you help those who need it
That's why I work so hard
I don't want you to use your credit card anymore

I used to work 14 hours, dead tired at the end of the day
And I didn't even have a lunch break
It was my choice, I had to give everything I had
Even so, 1000 euros a month felt like too little

And there are those who call me a lazy bum
And I don't even pay attention to them
I may not have talent, but I'm not lacking in will
Just thinking about how many tracks I make in my room
Finishing songs at 7 am, and being in college by 9 am, you know?

And I don't tell you I love you to your face
With few or many people around
You already know I'm cold

And I'm not proud, I should be different
But only when I lose you
Will I blame my nature

And I know I came off as harsh to you, and thinking about it
You're not one to talk much either
And anything, I'll just transfer it to you via MBway
The last thing I want is for you to go through that tough time again