Hide and Seek - Mindflowперевод на немецкий




Hide and Seek
Versteckspiel
Personality #1
Persönlichkeit #1
--------------
--------------
Where are you?
Wo bist du?
Is that you hiding under (the) bed?
Versteckst du dich da unter (dem) Bett?
I think so.
Ich glaube schon.
I see your screaming little eyes.
Ich sehe deine schreienden kleinen Augen.
Personality #2
Persönlichkeit #2
--------------
--------------
Damp in my lungs
Feuchtigkeit in meinen Lungen
On the day I found love
An dem Tag, als ich die Liebe fand
But I won't let you down again care without mind
Aber ich werde dich nicht wieder im Stich lassen, gedankenlose Sorge
Like your own merciful so
Wie deine eigene Barmherzigkeit, so
Personality #3
Persönlichkeit #3
--------------
--------------
Overcome this fear,
Überwinde diese Angst,
Of letting (all) go.
(Alles) loszulassen.
And take a ride
Und mach eine Reise
To all that matters in life
Zu allem, was im Leben zählt
Breath slow
Atme langsam
Blow all away
Blase alles weg
Untamable fire
Unzähmbares Feuer
Personality #1
Persönlichkeit #1
--------------
--------------
But in the "Reign of the Lost",
Aber in der „Herrschaft der Verlorenen“,
You can't remember your name.
Kannst du dich nicht an deinen Namen erinnern.
Carrying hate for the weaker of all,
Hass tragend für die Schwächsten von allen,
Spreading rightful hand.
Die gerechte Hand ausstreckend.
Roundabout you,
Um dich herum,
They will waste you,
Sie werden dich verschwenden,
You will rove the road!
Du wirst die Straße durchstreifen!
When they, when I corrode.
Wenn sie, wenn ich zerfalle.
Personality #2
Persönlichkeit #2
--------------
--------------
Library of empty lines
Bibliothek leerer Zeilen
I rather ache than to crave your untried caress
Ich leide lieber, als mich nach deiner unversuchten Zärtlichkeit zu sehnen
Wait, I am moving on
Warte, ich ziehe weiter
Did I displace your own hideaway?
Habe ich dein eigenes Versteck verdrängt?
Convicted for love awake
Verurteilt für wache Liebe
Where did I go wrong?
Wo habe ich einen Fehler gemacht?
You have another major killer alliance yes a killer alliance
Du hast ein weiteres großes Mörderbündnis, ja, ein Mörderbündnis
Ready to roll again oh yeah
Bereit, wieder loszulegen, oh yeah
Personality #1
Persönlichkeit #1
--------------
--------------
Hall, steps,
Flur, Stufen,
Silence everywhere,
Stille überall,
Blindfold his way.
Blind seinen Weg.
Personality #2
Persönlichkeit #2
--------------
--------------
Oh I ain't going to never
Oh, ich werde dich niemals
Hurt you little girl
Verletzen, kleines Mädchen
Personality #1
Persönlichkeit #1
--------------
--------------
Why don't you open the damn thing?
Warum öffnest du das verdammte Ding nicht?
Personality #3
Persönlichkeit #3
--------------
--------------
Harm ego lies to know,
Verletzendes Ego lügt, um zu wissen,
That all that stand will steal the light,
Dass alles, was steht, das Licht stehlen wird,
From those who never were.
Von jenen, die niemals waren.
I, teacher of mine,
Ich, mein Lehrer,
Follow me into this try.
Folge mir in diesen Versuch.
They didn't mean it to embrace you like
Sie meinten es nicht so, dich zu umarmen wie
An empty mind, and then hide for all this time.
Einen leeren Geist, und sich dann all diese Zeit zu verstecken.
Raise your will
Erhebe deinen Willen
And all relay before your eyes.
Und alles spielt sich vor deinen Augen ab.
The midway neglected,
Der Mittelweg vernachlässigt,
When are some things wrong.
Wann sind manche Dinge falsch.
Mathematical feel of hope.
Mathematisches Gefühl der Hoffnung.
Personality #2
Persönlichkeit #2
--------------
--------------
A breath with no lungs
Ein Atemzug ohne Lungen
Waste all your dreams
Verschwende all deine Träume
Girl I won't let you drawn again believe in my lie
Mädchen, ich werde dich nicht wieder ertrinken lassen, glaube meiner Lüge
Prey of you
Beute von dir
Personality #1
Persönlichkeit #1
--------------
--------------
Don't terrify
Erschrecke nicht
Personality #3
Persönlichkeit #3
--------------
--------------
In the name of it all,
Im Namen von allem,
Please remind this:
Bitte erinnere dich daran:
Carrying hate for the weaker of all,
Hass tragend für die Schwächsten von allen,
You will succumb in tears.
Wirst du in Tränen untergehen.
And they'll dry.
Und sie werden trocknen.
May knowing evil is a river in your way.
Möge das Wissen um das Böse ein Fluss auf deinem Weg sein.
Everytime you underline (your feelings) with my blood.
Jedes Mal, wenn du (deine Gefühle) mit meinem Blut unterstreichst.
(I feel alone)
(Ich fühle mich allein)
But now, it doesn't matter cause
Aber jetzt ist es egal, denn
I still believe you lost in me everything,
Ich glaube immer noch, du hast in mir alles verloren,
Love.
Liebe.
(Field of lull)
(Feld der Stille)
And all I have been,
Und alles, was ich gewesen bin,
I've been for you.
Bin ich für dich gewesen.
(A dead end wherever you go)
(Eine Sackgasse, wohin du auch gehst)
I believe in you.
Ich glaube an dich.
Part of me will always be you.
Ein Teil von mir wird immer du sein.
(Surrender to me)
(Ergib dich mir)
I'm ready to break all these walls.
Ich bin bereit, all diese Mauern einzureißen.
(Bring down to me)
(Bring es zu mir herunter)
Untie me to live on dreams I've sold long ago, yeah...
Befreie mich, um von Träumen zu leben, die ich vor langer Zeit verkauft habe, yeah...
(I'll risk all to see)
(Ich riskiere alles, um zu sehen)
Oh... I'm ready to die
Oh... Ich bin bereit zu sterben
(Turn this down)
(Beende das)
Personality #2
Persönlichkeit #2
--------------
--------------
Riming home with a break room
Heim reimen mit Pausenraum
Tearing all the painful colors of my soul
Zerreißt alle schmerzhaften Farben meiner Seele
A second from Explode away
Eine Sekunde vor dem Explodieren
Uh Blow up away
Uh, explodieren
Hide
Versteck dich
Personality #1
Persönlichkeit #1
--------------
--------------
Laughs.
Lacht.





Авторы: Hidalgo Rodrigo Soares De Andrade, Pedrosa Danilo Herbert Silva, Pensado Rafael Paramos, Winandy Ricardo De Almeida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.