Rano - Minea перевод на немецкий

Rano

Je l' bilo ljeto il' smo sve to sanjali
Ljeto je uvijek onom tko te poljubi
Sada meni da me prati
Nema tebe ljubavi

Sve što je lijepo srcu brzo prolazi
Jesen k'o poštar kuca, rano dolazi
Ja dan danas mislim na nas
Da smo skupa ostali

Rano, rano nebo zemlju ljubi
Rano došli dobri ljudi
Prijatelji svi, ali nisi ti
Bar mi priznaj jedno samo
što me muči još odavno
Jesi li u srcu svom
Sreću nazvao mojim imenom

Mirišu trave, al' ni jedna kao ti
Uvala mala, ali puna ljubavi
Ja dan danas mislim na nas
Da smo skupa ostali

Rano, rano nebo zemlju ljubi
Rano došli dobri ljudi
Prijatelji svi, ali nisi ti
Ma bar mi priznaj jedno samo
što me muči još odavno
Jesi li u srcu svom
Sreću nazvao mojim imenom

Da smo skupa ostali

Rano, rano nebo zemlju ljubi
Rano došli dobri ljudi
Prijatelji svi, ali nisi ti
Priznaj samo
što me muči još odavno
Jesi li u srcu svom
Sreću nazvao mojim imenom

Früh

War es Sommer oder haben wir das alles geträumt
Sommer ist immer für denjenigen, der dich küsst
Jetzt, um mich zu begleiten
Bist du nicht da, meine Liebe

Alles Schöne für das Herz vergeht schnell
Der Herbst klopft wie ein Postbote, kommt früh
Ich denke heute noch an uns
Wären wir nur zusammengeblieben

Früh, früh küsst der Himmel die Erde
Früh kamen gute Menschen
Alle Freunde, aber du nicht
Gesteh mir wenigstens nur eines
Was mich schon lange quält
Hast du in deinem Herzen
Das Glück nach mir benannt

Die Gräser duften, doch keines so wie du
Eine kleine Bucht, aber voller Liebe
Ich denke heute noch an uns
Wären wir nur zusammengeblieben

Früh, früh küsst der Himmel die Erde
Früh kamen gute Menschen
Alle Freunde, aber du nicht
Ach, gesteh mir wenigstens nur eines
Was mich schon lange quält
Hast du in deinem Herzen
Das Glück nach mir benannt

Wären wir nur zusammengeblieben

Früh, früh küsst der Himmel die Erde
Früh kamen gute Menschen
Alle Freunde, aber du nicht
Gesteh es nur
Was mich schon lange quält
Hast du in deinem Herzen
Das Glück nach mir benannt