Текст и перевод песни Minilogue - Endlessness

Endlessness

Yo todavía no sabía de ti,
Estabas lejos, muy lejos de aquí
Dándole patadas a la vida con tus sueños,
Demasiado grandes
Para un chico tan pequeño.

Y me decían que hacías poesía sin palabras
Que era la canción del corazón la que bailabas
Que no hablabas demasiado, porque nadie te creería
Si dijeras: El mejor, a lo mejor... Algún día!

Y esa gente, que no perdona los defectos,
Que apunta con el dedo como si yo fuera menos,
No sabe que tenemos un secreto entre las manos:
No ser perfectos nos hace más humanos.

Eres el más grande, pequeño, ay pequeño.
Estás estre los astros, estrella del balón, tus pies están rozando de cerca el corazón. Estás entre los astros, estrella del balón, me si... me siento grande, pequeño campeón.

Hoy sale de casa con un beso y sin peinarse,
Ese niño chico del que un día te burlaste y al final
Tenía algo especial, no cabe duda que...
"A pot petit, sempre bona confitura"

Hoy le saca la sonrisa al más tristón,
Despierta al dormilón, pues se conoce las esquinas del balón.
Le toca el corazón a la afición, aunque enemiga,
Porque es tan bueno que ni él se lo creería.

Todos esos niños que me escuchan y le miran,
Están bailando con las manos hacia arriba
Como si fueran a tocar las estrellas,
Pero no saben que están mucho más cerca...

Бесконечность

Я еще не знал о тебе,
Ты была далеко, очень далеко отсюда,
Пиная жизнь своими мечтами,
Слишком большими
Для такого маленького мальчика.

И мне говорили, что ты творишь поэзию без слов,
Что ты танцевала песню сердца,
Что ты не говорила слишком много, потому что никто бы тебе не поверил,
Если бы ты сказала: "Лучший, возможно... Когда-нибудь!"

И эти люди, которые не прощают недостатки,
Которые указывают пальцем, как будто я хуже,
Не знают, что у нас есть секрет в наших руках:
Не быть совершенными делает нас более человечными.

Ты самая великая, малышка, о, малышка.
Ты среди звезд, звезда мяча, твои ноги почти касаются сердца. Ты среди звезд, звезда мяча, я... я чувствую себя великим, маленький чемпион.

Сегодня он выходит из дома с поцелуем и не причесавшись,
Этот маленький мальчик, над которым ты когда-то смеялась, и в конце концов
У него было что-то особенное, нет сомнений, что...
"Маленький горшочек, да кашка хороша" (кат. A pot petit, sempre bona confitura)

Сегодня он вызывает улыбку у самого грустного,
Будит соню, ведь он знает все углы мяча.
Он трогает сердца болельщиков, даже вражеских,
Потому что он настолько хорош, что даже сам не поверит.

Все эти дети, которые слушают меня и смотрят на него,
Танцуют с поднятыми руками,
Как будто хотят коснуться звезд,
Но они не знают, что они гораздо ближе...