Текст и перевод песни Minister Michael Mahendere - Kudzai Mwari

Kudzai Mwari

Louange à Dieu

Kudzai Mwari ndiMwari wakanaka

Louez Dieu, car il est bon

Tendai Mwari ndiMwari anerudo

Remerciez Dieu, car il est plein d'amour

Kudzai Mwari hakuna akaita saiye

Louez Dieu, car il n'y a personne comme lui

Ityayi Mwari wamasimba ose (ose)

Adorez Dieu tout-puissant (tout-puissant)

Imbai nziyo dzokurumbidza (zita rake)

Chantez des chansons de louange (son nom)

Simudzirayi mabasa Ake (anoshamisa)

Célébrez ses œuvres (merveilleuses)

Jesu ndiMwari hakuna zvemumwe (zvemumwe, ndiye oga)

Jésus est Dieu, il n'y a pas d'autre (d'autre, il est le seul)

Saka itai ruzha muchimufarira

Alors faites du bruit en vous réjouissant pour lui

Halle hallelujah Mwari makanaka

Alléluia, alléluia, Dieu est bon

Halle hallelujah Mwari munogona

Alléluia, alléluia, Dieu est puissant

Halle hallelujah (tinoda kurumbidza zita renyu Mwari)

Alléluia, alléluia (nous voulons louer votre nom, Dieu)

Mwari makanaka (ndimi Mwari Makanaka)

Dieu est bon (vous êtes Dieu, vous êtes bon)

Halle hallelujah (halle, halle, halle, halle)

Alléluia, alléluia (alléluia, alléluia, alléluia, alléluia)

Mwari munogona (imbayi hallelujah)

Dieu est puissant (chantez alléluia)

Halle hallelujah (ho, oh, oh, ndimi Mwari makanaka)

Alléluia, alléluia (oh, oh, oh, vous êtes Dieu, vous êtes bon)

(Imbayi hallelujah) halle hallelujah

(Chantez alléluia) alléluia, alléluia

(Halle, halle, halle, halle, halle, halle, halle) Mwari munogona

(Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia, alléluia, alléluia, alléluia) Dieu est puissant

(Imbayi hallelujah) halle hallelujah (hallehehe, hallelujah)

(Chantez alléluia) alléluia, alléluia (alléluia, alléluia)

Mwari makanaka (ndimi Mwari wedu makanaka)

Dieu est bon (vous êtes notre Dieu, vous êtes bon)

Halle hallelujah (ndimi Mwari makanaka)

Alléluia, alléluia (vous êtes Dieu, vous êtes bon)

(Ndimi Mwari makanaka) Mwari munogona

(Vous êtes Dieu, vous êtes bon) Dieu est puissant