I'm Falling - Ministry перевод на французский

I'm Falling

first last night we're riding home
with friends in a big blue car
for this man fed us rubbish
as if it were caviar
we told him, 'sir, please go away!'
'we're innocent of crimes!'
he hit me with his black nightstick
and all i heard were cries

i'm falling

i asked her for a date one night
she thought it'd be a laugh
i'd take her to a restaurant
and then up to her pad
i waited at my house that night
for her phone call to come
she'd gone off with a ruffian
and he came by with a gun

i'm falling

i'm falling
yes i'm falling

Je tombe

La nuit dernière, on rentrait chez nous
Avec des amis dans une grosse voiture bleue
Cet homme nous avait donné des ordures
Comme si c’était du caviar
On lui a dit, "Monsieur, s’il vous plaît, allez-y !"
« Nous sommes innocents de tout crime ! »
Il m’a frappé avec sa matraque noire
Et tout ce que j’ai entendu, c’étaient des cris

Je tombe

Je t’ai demandé un rendez-vous un soir
Tu as pensé que ce serait marrant
Je t’emmènerais au restaurant
Puis on irait chez toi
J’ai attendu chez moi ce soir-là
Que tu m’appelles
Tu es partie avec un voyou
Et il est arrivé avec une arme

Je tombe

Je tombe
Oui, je tombe