CDD - Miossec перевод на английский

CDD

Jusqu'à présent tout va bien
Pour combien de temps
Je n'en sais rien
La seule chose qui est sûre
C'est que pour l'instant on se maintient
Jusqu'à présent tout va bien
Touchons du bois, promenons le chien
Serons-nous repris demain
Ou feront-ils une croix sur nos peaux de chagrin
On n'a fait que valser, valser, valser, valser, valser, valser,
En attendant le grand soir
Jusqu'à présent tout va bien
Est-ce à cause du temps ou du destin
Comptons les jours, additionnons les nuits
Faisons tout pour remonter notre ennui
Jusqu'à présent tout va bien
A durée déterminée on le sait bien
Va-t-on se faire balayer
Dans un mois, deux jours ou même demain
On n'a fait que danser, danser, danser, danser, danser, danser,
Sur le fil du rasoir
On n'a fait que tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner,
Sur la manège de la grande foire
Jusqu'à présent t va bien
Restons calmes, soyons sereins
De toute façon, de toute manière
On ne sait pas de quoi sera fait demain
On n'a fait que tourner, tourner
Danser, danser
Valser, valser
Sur le fil du rasoir
On n'a fait que danser, danser
Valser, valser
Tourner, tourner
Danser, danser
En attendant le Grand Soir
Jusqu'à présent tout va bien
Jusqu'à présent tout va bien
Jusqu'à présent tout va bien
Jusqu'à présent tout va bien

CDD

So far, so good
But for how long
I don't know
The only thing that is certain
Is that for the moment we are holding on
So far, so good
Cross our fingers, take the dog for a walk
Will we be hired again tomorrow
Or will they put a cross on our pitiful hides
We have only waltzed, waltzed, waltzed, waltzed, waltzed,
Awaiting the grand evening
So far, so good
Is it because of time or destiny
We count the days, add up the nights
We do everything to alleviate our boredom
So far, so good
For a fixed term, we know that well
Are we going to be swept away
In a month, two days or even tomorrow
We have only danced, danced, danced, danced, danced,
On the edge of the razor
We have only turned, turned, turned, turned, turned,
On the merry-go-round of the great fair
So far, so good
Let us remain calm, let us be serene
Anyway, in any case
We do not know what tomorrow will bring
We have only turned, turned
Danced, danced
Waltzed, waltzed
On the edge of the razor
We have only danced, danced
Waltzed, waltzed
Turned, turned
Danced, danced
Awaiting the Grand Evening
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good