Bukra (Tomorrow) - Mira Awad перевод на русский

Bukra (Tomorrow)

قصة مش جديدة عن بيت كانو ماعاد
وعن ناس ما إلها بلاد
قصة عم تنتسى عن دخان ونار
وعن ناس مش أحرار
وعن ولاد صغار
هالي بدل ما يلعبوا عم يرموا حجار
ما رح ننسى هالي صار

بس بُكرة يوم جديد
وهالطريق بتوصل لبعيد
خلينا إحنا سوى نمشي فيها إيد في إيد
بعد شوي هالشمس بتغيب
بتتركني لحالي بهالبلاد غريب
لو ناديت للنجوم السما
بلكي النور بيرجع عن قريب

Always something in the air I cannot explain
All the hurt we hold in vain
All the tears we ever shed, promises we made
Of better times yet to arrive
Hope that will not fade
I reach out to you
I try to hang on tight
Something tells me we will pull through
Something tells me we will be alright

بُكرة يوم جديد
وهالطريق بتوصل لبعيد
خلينا إحنا سوى نمشي فيها إيد في إيد
بعد شوي هالشمس بتغيب
بتتركني لحالي بهالبلاد غريب
لو ناديت للنجوم السما
بلكي النور بيرجع عن قريب

And tomorrow's a brand new day
Things can still be going our way
Oh, if we make it through the night
Soon will come the morning light

بعد شوي هالشمس بتغيب
بتتركني لحالي بهالبلاد غريب
لو ناديت للنجوم السما
بلكي النور بيرجع عن قريب

بُكرة
بُكرة

Букра (Завтра)

История не нова о доме, которого больше нет
И о людях без родины
История, что стирается, о дыме и огне
И о людях несвободных
И о маленьких детях
Что вместо игр теперь швыряют камни
Мы не забудем то, что случилось

Но завтра новый день
И эта дорога ведёт далеко
Давай вместе пойдём по ней рука в руке
Скоро солнце скроется
Оставит меня одну в чужой земле
Если позову я звёзды небес
Может свет вернётся скоро

Всегда что-то в воздухе, что не могу объяснить
Вся боль, что мы зря храним
Все слёзы, что пролили, обещания, что дали
О лучших временах грядущих
Надежда, что не угаснет
Я тянусь к тебе
Стараюсь держаться крепко
Что-то говорит, мы прорвёмся
Что-то говорит, всё будет хорошо

Завтра новый день
И эта дорога ведёт далеко
Давай вместе пойдём по ней рука в руке
Скоро солнце скроется
Оставит меня одну в чужой земле
Если позову я звёзды небес
Может свет вернётся скоро

И завтра новый день
Всё ещё может сложиться в нашу пользу
О, если переживём ночь
Скоро придёт утренний свет

Скоро солнце скроется
Оставит меня одну в чужой земле
Если позову я звёзды небес
Может свет вернётся скоро

Завтра
Завтра