Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Der Weg der Liebe

Der Weg der Liebe

Dann kommt die Zeit,
Die nirgends im Kalender steht
Du gehst den Weg,
Den man auf keiner Karte sieht
Und du verstehst die Sprache,
Die man wortlos spricht
Du suchst das Licht

Dann kommt der Tag,
An dem die Zeit zu Ende geht
Du siehst den Stern,
Der über deinem Leben steht
Du hebst den Schleier,
Der nur ein Spiegelbild verhüllt
Du hörst die Stimme,
Die dich nun führt

Das ist der Weg,
Der Weg der Liebe,
Den dir kein Mensch beschreiben kann
Das ist der Weg, der Weg der Liebe
In deinem Herzen fängt er an

Das ist die Zeit,
Die nirgends im Kalender steht
Du bist allein
Und siehst doch den, der mit dir geht
Du hörst ein Lied,
Das wie aus weiter ferne klingt
Du siehst den Weg,
Aus dem Labyrinth

Das ist der Weg,
Der Weg der Liebe,
Den dir kein Mensch beschreiben kann
Das ist der Weg, der Weg der Liebe
In deinem Herzen fängt er an

Das ist der Weg,
Der Weg der Liebe,
Den dir kein Mensch beschreiben kann
Das ist der Weg, der Weg der Liebe
In deinem Herzen fängt er an

Das ist der Weg,
Der Weg der Liebe,
Den dir kein Mensch beschreiben kann
Das ist der Weg, der Weg der Liebe
In deinem Herzen fängt er an

Le chemin de l'amour

Alors vient le temps,
Qui n'est inscrit dans aucun calendrier
Tu empruntes le chemin,
Qu'on ne voit sur aucune carte
Et tu comprends la langue,
Qu'on parle sans mots
Tu cherches la lumière

Alors vient le jour,
Où le temps s'arrête
Tu vois l'étoile,
Qui brille sur ta vie
Tu soulèves le voile,
Qui ne cache qu'un reflet
Tu entends la voix,
Qui te guide désormais

C'est le chemin,
Le chemin de l'amour,
Que nul ne peut te décrire
C'est le chemin, le chemin de l'amour
Dans ton cœur, il commence

C'est le temps,
Qui n'est inscrit dans aucun calendrier
Tu es seul
Et pourtant tu vois celui qui t'accompagne
Tu entends une chanson,
Qui résonne comme un lointain écho
Tu vois le chemin,
Qui te sort du labyrinthe

C'est le chemin,
Le chemin de l'amour,
Que nul ne peut te décrire
C'est le chemin, le chemin de l'amour
Dans ton cœur, il commence

C'est le chemin,
Le chemin de l'amour,
Que nul ne peut te décrire
C'est le chemin, le chemin de l'amour
Dans ton cœur, il commence

C'est le chemin,
Le chemin de l'amour,
Que nul ne peut te décrire
C'est le chemin, le chemin de l'amour
Dans ton cœur, il commence