Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Glauben

Glauben

Glauben ist stärker als die Angst
Glauben, daß du es schaffen kannst
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen bist du dann neu erwacht

Glauben hat Berge schon versetzt
Glauben, wenn dich die Welt verletzt
Glauben ist stärker als Verstand und Gefühl
Der feste Glauben an dich bringt dich morgen ganz bestimmt ans Ziel

Und wenn du nicht mehr träumen kannst, dann glaub
Wenn du den Mut verloren hast, dann glaub
Und wenn du nicht mehr weiterweißt, dann glaub
Wenn dir die Angst das Herz zerreißt, dann glaub

Glauben kann nur, wer ehrlich liebt
Glauben kann nur, wer alles gibt
Glauben die Welt wird nie mehr hoffnungslos sein
Und wer den Glauben nie aufgibt, der bleibt auch nie allein

Oh, keiner kann alles erklären, keiner kann alles verstehen
Und wer Angst hat, der kann nicht mehr weitergehen
Oh, keiner weiß, was bringt das Morgen
Es liegt im Dunkeln verborgen
Wenn wir den Glauben verlieren
Was wird geschehen?

Glauben ist stärker als die Angst
Glauben, daß du es schaffen kannst
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen bist du dann neu erwacht

Glauben hat Berge schon versetzt
Glauben, wenn dich die Welt verletzt
Glauben ist stärker als Verstand und Gefühl
Der feste Glauben an dich bringt dich morgen ganz bestimmt ans Ziel

Glauben kann nur, wer ehrlich liebt
Glauben kann nur, wer alles gibt
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen bist du dann wieder neu erwacht

Faith

Faith is stronger than fear
Faith, that you can do it
Faith is like a ray of hope in the night
And from despair and sorrow you are then newly awakened

Faith has already moved mountains
Faith, when the world hurts you
Faith is stronger than reason and emotion
The firm belief in you will definitely lead you to your goal tomorrow

And when you can no longer dream, then believe
When you have lost your courage, then believe
And when you don't know what to do, then believe
When fear breaks your heart, then believe

Only those who love honestly can believe
Only those who give everything can believe
Believe the world will never be hopeless again
And he who never gives up faith never remains alone

Oh, no one can explain everything, no one can understand everything
And he who is afraid can no longer go on
Oh, no one knows what tomorrow will bring
It lies hidden in the darkness
If we lose faith
What will happen?

Faith is stronger than fear
Faith, that you can do it
Faith is like a ray of hope in the night
And from despair and sorrow you are then newly awakened

Faith has already moved mountains
Faith, when the world hurts you
Faith is stronger than reason and emotion
The firm belief in you will definitely lead you to your goal tomorrow

Only those who love honestly can believe
Only those who give everything can believe
Faith is like a ray of hope in the night
And from despair and sorrow you are then newly awakened