Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Hans im Glück

Hans im Glück

Die Welt ist eine Lotterie,
Ob man gewinnt, das wei man nie!
Der eine zieht das groe Los,
Der andere die Nieten blo.
Und der, der nie etwas riskiert,
Und der, der nie etwas verliert,
Hat seine zeit vertan,
Wer ist und bleibt ein armer Mann!

Hans im Gl? ck kann jeder sein,
Solang die Erde sich dreht.
F? r ein Gl? ck im Sonnenschein,
Da ist es niemals zu sp"t.
Ich z"hle nur die sch"nen Stunden,
Denn ich bin wieder mal verliebt!
Hans im Gl? ck kann jeder sein,
Wenn er sein Herz einem andern gibt.

Die Welt ist eine Lotterie,
Das groe Los bist du, Cherie!
Solange uns're Liebe h"lt,
Vergessen wir die ganze Welt.
Bei unserm Rendezvous,
Verspielte ich mein Herz im Nu.
Ich hab es nie bereut
Und bin heut so froh wie nie!

Hans im Gl? ck kann jeder sein,
Solang die Erde sich dreht.
F? r ein Gl? ck im Sonnenschein,
Da ist es niemals zu sp"t.
Ich z"hle nur die sch"nen Stunden,
Denn ich bin wieder mal verliebt!
Hans im Gl? ck kann jeder sein,
Wenn er sein Herz einem andern gibt.

Hans im Glück

Life is like a lottery,
You never know if you will win or lose!
Some people win the big prize,
Others only get the blanks.
And he who never risks anything,
And he who never loses anything,
Has wasted his time,
And remains a poor man!

Anyone can be lucky as Hans,
As long as the world keeps turning.
For luck in sunshine,
It's never too late.
I only count the beautiful hours,
Because I am in love again!
Anyone can be lucky as Hans,
If they give their heart to another.

Life is like a lottery,
And you are the grand prize, my dear!
As long as our love lasts,
We will forget the whole world.
At our rendezvous,
I lost my heart in an instant.
I have never regretted it
And I am happier than ever before!

Anyone can be lucky as Hans,
As long as the world keeps turning.
For luck in sunshine,
It's never too late.
I only count the beautiful hours,
Because I am in love again!
Anyone can be lucky as Hans,
If they give their heart to another.