Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Il a neigé sur Mykonos
Je
viens
de
rentrer
à
Paris
Я
только
что
вернулась
в
Париж
Et
je
ne
peux
pas
m′empêcher
И
не
могу
не
De
te
dire
que
mon
coeur
est
gris
Сказать
тебе,
что
мое
сердце
омрачено
Loin
de
la
Méditerranée
Вдали
от
Средиземного
моря
Ma
lettre
peut-être
inutile
Мое
письмо,
возможно,
бесполезно
Mais
laisse-moi
me
rappeler
Но
позволь
мне
вспомнить
Notre
amour
au
creux
de
cette
île
Нашу
любовь
в
глубине
этого
острова
Où
les
moulins
chantent
l'été
Где
мельницы
поют
летом
Je
ne
sais
pas
si
tu
voudras
me
croire
Не
знаю,
поверишь
ли
ты
мне
Pourtant
le
lendemain
de
ton
départ
Но
на
следующий
день
после
твоего
отъезда
Le
soleil
s′est
caché
Солнце
спряталось
Il
a
neigé
sur
Mykonos
Выпал
снег
на
Миконосе
Les
vieux
pêcheurs
n'avaient
jamais
vu
ça
Старые
рыбаки
никогда
такого
не
видели
Ils
étaient
tous
aussi
surpris
que
moi
Они
были
так
же
удивлены,
как
и
я
Un
jour
de
fin
d'été
В
конце
лета
Il
a
neigé
sur
Mykonos
Выпал
снег
на
Миконосе
Tu
n′aurais
pas
dû
me
quitter
Тебе
не
следовало
меня
покидать
Il
neigeait
sur
les
bateaux
blancs
Снег
падал
на
белые
лодки
Et
je
ne
peux
pas
accepter
И
я
не
могу
смириться
Que
rien
ne
soit
plus
comme
avant
С
тем,
что
всё
уже
не
так,
как
прежде
Voilà
ce
que
je
t′écrivais
Вот
что
я
тебе
писала
Voilà
comment
tu
es
parti
Вот
как
ты
ушел
Les
vieux
moulins
aux
ailes
tristes
Старые
мельницы
с
печальными
крыльями
S'en
souviennent
encore
aujourd′hui
Помнят
об
этом
до
сих
пор
Je
ne
sais
pas
si
tu
voudras
me
croire
Не
знаю,
поверишь
ли
ты
мне
Pourtant
le
lendemain
de
ton
départ
Но
на
следующий
день
после
твоего
отъезда
Pour
la
première
fois
Впервые
Il
a
neigé
sur
Mykonos
Выпал
снег
на
Миконосе
D'un
bel
amour
pour
une
fin
d′été
О
прекрасной
любви
в
конце
лета
Autant
de
souvenirs
il
me
restait
Столько
воспоминаний
осталось
у
меня
Que
quelques
mots,
tu
vois
Лишь
несколько
слов,
понимаешь
Il
a
neigé
sur
Mykonos
Выпал
снег
на
Миконосе
Il
a
neigé
sur
Mykonos
Выпал
снег
на
Миконосе
Il
a
neigé
sur
Mykonos
Выпал
снег
на
Миконосе
Оцените перевод
1
Hinter den Kulissen von Paris
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.