Текст и перевод песни Mireille Mathieu - Un peu d'espérance

Un peu d'espérance

Le pire, n'est pas toujours certain
L'amour pourrait changer d'avis
Et revenir un beau matin
Malgré l'orage, malgré la pluie

Quand on est seul au monde
Avec seulement des souvenirs
Et des histoires qui se confondent,
C'est à peine plus dur que mourir.

Sans un peu d'espérance,
Il n'y a plus d'avenir.
De dernière fois,
De dernière chance,
Y a plus rien à bâtir.

Se dire, qu'au bout de chaque chemin,
La vie pourrait changer son cours,
Garder au coeur qu'un lendemain,
C'est une promesse d'un peu d'amour.

Sans un peu d'espérance,
Il n'y a plus d'avenir.
De dernière fois,
De dernière chance,
Y a plus rien à bâtir.

Je veux garder mes espérances,
Comme un cadeau que la vie donne,
Une fois sacrée, une évidence.
Je veux aimer les pluies d'automne.

Quand on perd l'espérance,
On n'a plus d'avenir.
De dernière fois
De dernière chance
On n'a rien à bâtir
On n'a rien à bâtir
Rien à bâtir

A Little Bit of Hope

Darling, the worse doesn't always remain
Our love could have a change of heart
And return one lovely morn
Despite the storms, despite the rain

When you're lonely in this world
With just memories for company
And stories that get mixed up,
It's hardly harder than dying.

Without a little bit of hope,
There's no more future.
No last time,
No last chance,
There's nothing left to build.

Tell yourself that at the end of each road,
Life could change its course,
Keep in your heart that tomorrow,
Is a promise of a little love.

Without a little bit of hope,
There's no more future.
No last time,
No last chance,
There's nothing left to build.

I want to keep my hopes,
Like a gift that life gives,
Sacred once, self-evident.
I want to love the autumn rains.

When we lose hope,
We have no future.
No last time,
No last chance
We have nothing to build,
We have nothing to build,
Nothing to build