Pame Na Fygoume - Misdeal перевод на немецкий

Pame Na Fygoume

Είσαι Αυγουστιάτικη αύρα, η δροσιά μου στα χείλη
Πάμε να φύγουμε αγάπη μου μια αυγή του Απρίλη
Το πιο θλιμμένο μου δείλι, βραδινή ησυχία
Δάκρυ στα μάτια μου απ' τη μελαγχολία

Είσαι Αυγουστιάτικη αύρα, η δροσιά μου στα χείλη
Πάμε να φύγουμε αγάπη μου μια αυγή του Απρίλη
Το πιο θλιμμένο μου δείλι, βραδινή ησυχία
Δάκρυ στα μάτια μου

Πηδάω για σένα του Αϊ Γιάννη τις φωτιές
Καίνε στεφάνια του Μάη απόψε στις γειτονιές
Κάνω γκραφίτι στο σχολείο, ποδήλατο στην πλατεία
Στου θερινού μεσημεριού την ησυχία

Είμαι βόλτα στην παραλία, θερινό σινεμά
Ηλιοβασίλεμα στη θέα, εφηβική αγκαλιά
Γλυκιά νοσταλγία, ρίγος μες την καρδιά
Αντάμωμα στο ίδιο μέρος στα κρυφά

Του Μάη αεράκι, του Ιούλη οι μυρωδιές
Μελαγχολία του Σεπτέμβρη, του Γενάρη οι βροχές
Είμ' οι στιγμές που θέλεις να ξαναρθούν
Τραγούδια που άκουγες και είχαν πολλά να σου πουν

Είμαι ξεκούρδιστη κιθάρα, sample νοσταλγικό
Δίσκος γραμμένος στο σαλόνι με SM 58
Είμαι το σπίτι το παλιό, ένα άρωμα στη βεράντα
Είμαι λουίζα, νυχτολούλουδο, λεβάντα

Το πρώτο μεθύσι, γλέντι παλιό λαϊκό
Αφιέρωση στο ραδιόφωνο, τραγούδι ερωτικό
Είμαι όσα έχω να πω, θύμησες μες τον καπνό
Παγκάκι απόμερο σε μέρος μαγικό

Όσα αγαπώ και όσα από παιδί τραγουδώ
Όσα με δάκρυα στα μάτια θα σου εξομολογηθώ
Είμαι βιβλίο ανοιχτό, ρομαντική ιστορία
Ένα ταξίδι ακόμα του Καββαδία

Μια γλυκιά μελωδία, νανούρισμα απ' τη βροχή
Η μυρωδιά απ' το χώμα και λουλουδάκι στ' αυτί
Η πιο κακιά σου στιγμή κι η πιο μεγάλη σου τρέλα
Μαύρη κουκίδα σε μια άσπρη ακουαρέλα

Είσαι Αυγουστιάτικη αύρα, η δροσιά μου στα χείλη
Πάμε να φύγουμε αγάπη μου μια αυγή του Απρίλη
Το πιο θλιμμένο μου δείλι, βραδινή ησυχία
Δάκρυ στα μάτια μου απ' τη μελαγχολία

Είσαι Αυγουστιάτικη αύρα, η δροσιά μου στα χείλη
Πάμε να φύγουμε αγάπη μου μια αυγή του Απρίλη
Το πιο θλιμμένο μου δείλι, βραδινή ησυχία
Δάκρυ στα μάτια μου απ' τη μελαγχολία

Pame Na Fygoume

Du bist die Augustbrise, die Kühle auf meinen Lippen
Lass uns gehen, meine Liebe, an einem Aprilmorgen
Mein traurigster Abend, abendliche Stille
Eine Träne in meinen Augen von der Melancholie

Du bist die Augustbrise, die Kühle auf meinen Lippen
Lass uns gehen, meine Liebe, an einem Aprilmorgen
Mein traurigster Abend, abendliche Stille
Eine Träne in meinen Augen

Ich spring für dich über die Johannisfeuer
Mai-Kränze brennen heute in den Nachbarschaften
Graffiti in der Schule, Fahrrad auf dem Platz
In der Stille des Sommermittags

Ich bin Strandspaziergang, Sommerkino
Sonnenuntergangsaussicht, jugendliche Umarmung
Süße Nostalgie, Schauer im Herzen
Wiedersehen am selben Ort im Verborgenen

Die Maibrise, die Düfte des Juli
Septembermelancholie, die Januarregen
Ich bin die Momente, die du zurücksehst
Lieder, die du hörtest und viel zu sagen hatten

Ich bin verstimmte Gitarre, nostalgisches Sample
Im Wohnzimmer aufgenommene Platte mit SM 58
Ich bin das alte Haus, ein Duft auf der Veranda
Ich bin Lavendel, Nachtkerze, Zitronenmelisse

Der erste Rausch, altes Volksfest
Widmung im Radio, Liebeslied
Ich bin alles, was ich zu sagen habe, Erinnerungen im Rauch
Abgelegenes Bank an einem magischen Ort

Alles, was ich liebe und seit Kindheit singe
Alles, was ich dir mit Tränen beichten werde
Ich bin offenes Buch, romantische Geschichte
Eine weitere Reise von Kavvadias

Eine süße Melodie, Wiegenlied vom Regen
Der Duft der Erde und Blümchen am Ohr
Dein schlimmster Moment und dein größter Wahnsinn
Schwarzer Punkt auf weißem Aquarell

Du bist die Augustbrise, die Kühle auf meinen Lippen
Lass uns gehen, meine Liebe, an einem Aprilmorgen
Mein traurigster Abend, abendliche Stille
Eine Träne in meinen Augen von der Melancholie

Du bist die Augustbrise, die Kühle auf meinen Lippen
Lass uns gehen, meine Liebe, an einem Aprilmorgen
Mein traurigster Abend, abendliche Stille
Eine Träne in meinen Augen von der Melancholie