Younger - Mishima перевод на немецкий

Younger

When I was younger
Much more younger than today
I still can remember
What my mother used to say

When you grow up
You're so clever and cute
You'll meet a lot of girls
Who'll be crazy for you

But now that I've grown
Half as clever and half as cute
Even if I've met a lot of girls
I've met no one like you

Cause if you had known me when I was young
This heart that's been broken would have been yours and not mine

When I was young
When I was young
When I was younger
Much more younger than today
I still can remember what my mother used to say

But now that I've grown
Half as clever and half as cute
If I've met a lot of girls
I've met no one like you

Cause if you had known me when I was young
This heart that's been broken would have been yours and not mine

When I was young
Oh when I was young
My eyes were blue
My hair was blonde
I should have been in a magazine
I was so cute
So clever and smart
I should have been the greatest art
And even if I never resume what I say
I never did wrong almost always obeyed
Even if I never resume what I say
I never did wrong I was always okay

When I was young
Oh when I was young
When I was young
When I was young

Younger
Much younger than today
So younger
Much more younger than today
Just younger

Jünger

Als ich jünger war
Viel jünger als heute
Ich kann mich noch erinnern
Was meine Mutter zu sagen pflegte

Wenn du erwachsen wirst
Bist du so klug und süß
Wirst du viele Mädchen treffen
Die verrückt nach dir sein werden

Aber jetzt, da ich erwachsen bin
Halb so klug und halb so süß
Auch wenn ich viele Mädchen getroffen habe
Habe ich niemanden wie dich getroffen

Denn hättest du mich gekannt, als ich jung war
Dieses Herz, das gebrochen wurde, wäre deins gewesen und nicht meins

Als ich jung war
Als ich jung war
Als ich jünger war
Viel jünger als heute
Ich kann mich noch erinnern, was meine Mutter zu sagen pflegte

Aber jetzt, da ich erwachsen bin
Halb so klug und halb so süß
Wenn ich viele Mädchen getroffen habe
Habe ich niemanden wie dich getroffen

Denn hättest du mich gekannt, als ich jung war
Dieses Herz, das gebrochen wurde, wäre deins gewesen und nicht meins

Als ich jung war
Oh, als ich jung war
Meine Augen waren blau
Mein Haar war blond
Ich hätte in einer Zeitschrift sein sollen
Ich war so süß
So klug und schlau
Ich hätte die größte Kunst sein sollen
Und auch wenn ich nie wiederhole, was ich sage
Ich tat nie Unrecht, gehorchte fast immer
Auch wenn ich nie wiederhole, was ich sage
Ich tat nie Unrecht, ich war immer in Ordnung

Als ich jung war
Oh, als ich jung war
Als ich jung war
Als ich jung war

Jünger
Viel jünger als heute
So jünger
Viel jünger als heute
Einfach jünger