Текст и перевод песни miss A - Over U

Over U

Saranghaji ma geu ttae niga haetdeon mal gieok na
Wae useosseulkka nongdam anin geol almyeonseodo nan
'Namjara geurae' geu jigyeoun pinggye daeneun neoreul
Tto hanbeon deo mideobon naega deo babo gatae
'Noryeok hae bolge' geu hansimhan mare nareul matgin chaecause
Tteonaji motan geol neomuna huhoe hae cause

I'm so over you (you you you you you)
I'm so over you (you you you you you)
(Bring it back)

'Neon chakhajanha' jigyeopge nae gwie soksagin mal
Da beoril geoya eobseotdeon ilcheoreom taeul geoya
Utgo isseo ulgo isseo imi kkaejyeobeorin geoulcheoreom
Neol mollaseo haengbokhaetdeon naro dasi

Chinguran mare tto sogajuneun cheok neoreul uisimhan
Nae jalmosirago mianhae hal jul ani
Jilliji annni geu ttokgateun yeongi bogo inneuni
Cause
Geunyang neol moreuneun sarami dwae julge cause

Neon hangsang ppeonhage daechung daechung naege malhae
Nal peojeulcheoreom neon kkiwo matchwo nal gadwo nwasseo
Nan ije jichyeo ijen nan neoreul beoryeo
Neol hyanghan nae mamdo naega jjijeo
Neol mitdeon naega eoryeosseo byeonmyeong malgo ijen kkeojyeo

Over U

Je me souviens de ce que tu as dit ce jour-là quand tu m'aimais
Pourquoi riais-tu, alors que tu savais que ce n'était pas une blague ?
Je te croyais encore une fois, alors que tu me donnais les excuses stupides habituelles : "C'est comme ça que sont les hommes."
Je me sens si bête de t'avoir fait confiance encore une fois.
Tu m'as fait promettre que j'allais "faire un effort", et je me suis sentie piégée.
Je regrette tellement de ne pas pouvoir m'enfuir.

Je suis tellement over toi (toi toi toi toi toi)
Je suis tellement over toi (toi toi toi toi toi)
(Ramène ça)

Tu ne fais que me répéter à l'infini, dans mon oreille : "Tu es gentille."
Je vais tout oublier, comme si ce n'était jamais arrivé. Je vais me détacher.
Je ris et je pleure, c'est comme si je m'étais déjà rendue compte que c'était fini.
Je reviens à l'époque où j'étais heureuse parce que je ne te connaissais pas.

Tu me dis des mots sucrés, en prétendant que tu te soucies de moi, mais je ne te fais plus confiance.
Tu ne te rends pas compte que tu te trompes et tu ne t'excuses même pas.
Je vois toujours ta nature arrogante, et cela me dégoûte.
Cause
Je veux juste devenir quelqu'un que tu ne connais pas.

Tu as toujours été superficiel, tu as toujours essayé de me faire croire que tout allait bien.
Tu as essayé de me manipuler, de me faire sentir insignifiante, comme un jouet.
J'en ai assez, je vais te laisser.
J'ai étouffé mes sentiments pour toi.
Je m'étais fiée à toi, j'ai été stupide, mais je suis maintenant libre de tes mensonges.