Porslin - Miss Li перевод на русский

Porslin

Om jag faller och går sönder
Kommer du att limma ihop mig då?
Kanske går i tusen bitar
Har du tålamodet kvar ändå?
Jag har byggt en mur runt mitt inre, för att skydda allting där inne
Kanske man kan tro jag är gjord av, stå-å-å-ål

Men jag har ett hjärta av porslin, så snälla ta det lite lugnt med mig
Lite lugnt med mig, snälla
Jag tror att du förstår att det kan vara ganska svårt att öppna upp för dig
För nån som är som mig, snälla
Jag vill vara din
Vill ha dig under mitt skinn, men är så rädd att gå sönder
Du vet väl att jag har ett hjärta av porslin så snälla ta det lite lugnt med mig
Jag har ett hjärta av porslin

Kanske borde jag sagt nåt?
Men ibland så kan det vara så svårt
Jag försöker öpnna upp mig
Men är rädd att stöta mot något hårt
Så, jag har byggt en mur runt mitt inre
För att skydda allting där inne
Kanske man kan tro jag är gjord av, stå-å-å-ål

Men jag har ett hjärta av porslin, så snälla ta det lite lugnt med mig
Lite lugnt med mig, snälla
Jag tror att du förstår att det kan vara ganska svårt att öppna upp för dig
För nån som är som mig, snälla
Jag vill vara din
Vill ha dig under mitt skinn, men är så rädd att gå sönder
Du vet väl att jag har ett hjärta av porslin så snälla ta det lite lugnt med mig
Jag har ett hjärta av porslin

Jag hoppas att du förstår att jag gör allt jag förmår, så snälla säg att du kan älska mig ändå
Jag vill vara din
Vill ha dig under mitt skinn, men är rädd att gå sönder
Du vet väl att jag har ett hjärta av porslin så snälla ta det lite lugnt med mig
Jag har ett hjärta av porslin

Фарфор

Если я упаду и разобьюсь
Ты соберёшь мои осколки?
Может, расколюсь на тысячу частей —
Хватит ли у тебя терпения тогда?
Я построила стену вокруг сердца, чтобы защитить всё, что внутри,
Может, кажусь крепкой, будто сделанной из ста-а-а-али

Но у меня сердце из фарфора, так что, пожалуйста, будь со мной нежнее,
Нежнее со мной, пожалуйста,
Ты ведь понимаешь, как трудно бывает открыться,
Такой, как я, поверь, это непросто, пожалуйста,
Я хочу быть твоей,
Чувствовать тебя под кожей, но так боюсь разбиться,
Ты же знаешь — у меня сердце из фарфора, будь со мной осторожнее,
У меня сердце из фарфора

Может, мне стоило сказать?
Но порой слова даются так трудно,
Я пытаюсь стать открытой,
Но боюсь наткнуться на что-то жёсткое.
И я построила стену вокруг сердца,
Чтобы защитить всё, что внутри,
Может, кажусь крепкой, будто сделанной из ста-а-а-али

Но у меня сердце из фарфора, так что, пожалуйста, будь со мной нежнее,
Нежнее со мной, пожалуйста,
Ты ведь понимаешь, как трудно бывает открыться,
Такой, как я, поверь, это непросто, пожалуйста,
Я хочу быть твоей,
Чувствовать тебя под кожей, но так боюсь разбиться,
Ты же знаешь — у меня сердце из фарфора, будь со мной осторожнее,
У меня сердце из фарфора

Надеюсь, ты поймёшь: я стараюсь изо всех сил, так что, пожалуйста, скажи, что сможешь любить меня такой,
Я хочу быть твоей,
Чувствовать тебя под кожей, но так боюсь разбиться,
Ты же знаешь — у меня сердце из фарфора, будь со мной осторожнее,
У меня сердце из фарфора