DKL (Di Ko Alam) - Miss Ramonne перевод на немецкий

DKL (Di Ko Alam)

'Di maipaliwanag na kirot sa'king dibdib
'Di ko na alam
'Di na ako mapakali
Baka magkamali na naman
O baka maulit lang ako ulit nang paulit-ulit
Pero ang tibok may kutob
Gusto ko lang naman manghingi ng iyong payo
Oh kaibigan ko
Nagmahal na naman, na naman kasi ako
Siya ang regalo ng langit sa akin
Siya ang puyat sa t'wing ako'y uumagahin
Siya ang bituin sa aking buwan
Dibdib niya ang aking unan
'Di ko alam
'Di ko alam
Hindi ko alam
Siya ang hindi ko na alam
Ang aking 'di ko rin alam
Hindi ko alam
Siya ang sikip sa'king dibdib
Siya ang sabit sa'king hikbi
Siya ang panaginip ko
Siya ang ulan sa'king pisngi
Siya ang lunas at ang sanhi
Siya ang iniibig ko
'Di ko alam
Hindi ko alam
Siya ang hindi ko na alam
Ang aking 'di ko rin alam
'Di ko alam
'Di ko alam kung sa'n ako mag-uumpisa
Kung sa dulo ba o dun sa simula
Kung kwento ba ng pag-ibig
O reklamo ng umibig
Hindi ko alam
'Di ko alam
Hindi ko alam
Siya ang hindi ko na alam
Ang aking 'di ko rin alam
'Di ko alam
Hindi ko alam
Hindi ko alam
Siya ang hindi ko na alam
Ang aking 'di ko rin alam
'Di ko alam
'Di maipaliwanag na kirot sa'king dibdib

DKL (Ich weiß es nicht)

Ein unerklärlicher Schmerz in meiner Brust
Ich weiß es nicht mehr
Ich bin so unruhig
Vielleicht mache ich wieder einen Fehler
Oder vielleicht wiederholt sich alles nur wieder und wieder
Aber mein Herz hat eine Ahnung
Ich möchte dich nur um deinen Rat bitten
Oh, meine Freundin
Ich habe mich wieder verliebt, schon wieder
Er ist das Geschenk des Himmels für mich
Er ist der Grund für schlaflose Nächte bis zum Morgen
Er ist der Stern zu meinem Mond
Seine Brust ist mein Kissen
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Er ist das, was ich nicht weiß
Mein eigenes 'Ich weiß auch nicht'
Ich weiß es nicht
Er ist die Enge in meiner Brust
Er ist der Grund für mein stockendes Schluchzen
Er ist mein Traum
Er ist der Regen auf meiner Wange
Er ist die Heilung und die Ursache
Er ist der, den ich liebe
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Er ist das, was ich nicht weiß
Mein eigenes 'Ich weiß auch nicht'
Ich weiß es nicht
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ob am Ende oder dort am Anfang
Ob es eine Liebesgeschichte ist
Oder die Klage einer Liebenden
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Er ist das, was ich nicht weiß
Mein eigenes 'Ich weiß auch nicht'
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Er ist das, was ich nicht weiß
Mein eigenes 'Ich weiß auch nicht'
Ich weiß es nicht
Ein unerklärlicher Schmerz in meiner Brust