Текст и перевод песни Mister D. - Prezydent

Prezydent

Ja nie będę nigdy żoną piłkarza
I nie chodzi o przeszkody, typu wzrostu czy urody
Chodzi o mega powody
Piłkarz cięzki zawód - ciągłe odbijanie piłki
Ćwiczenia, zgrupowania, o wyniki się starania
Dziewczyna musi klaszczeć cały dzień na trybunie
Patrzeć tylko kiedy on trenuje
Albo w chacie ciągle czeka aż on wróci
Dyplomy w ramki oprawia
Medale przekłada, z półki na półkę
Puchary odkurza i przestawia
Żona piłkarza
- No wreszcie! Tyle czekałam, jak poszło? Opowiadaj
- Strzeliłem świetnego gola, on mnie taka, ja go taki i tędy i gol!
- Tak? Ja sznurówki ci poprałam wszystkie w korkach. Tu wiszą na balkonie, a to jednak wiesz
No i znalazłam nowy sposób jak sprać plamy z łez
Czasem na Allegro buty kupi
Może pójdą na premiere nowego IPad'a
Słucha, jak lodówka buczy
Jak kurz w ciałach załamania się odkłada
Na bliskość często też nie może liczyć
Jak on z treningu wraca zmęczony
Uroda jej się wytraca
Obwisają ciężkie złudzeń balony
Żona piłkarza
Żona piłkarza

Le président

Je ne serai jamais la femme d'un footballeur
Et il ne s'agit pas d'obstacles, comme la taille ou la beauté
Il s'agit de raisons majeures
Le football est un métier difficile - constamment dribbler le ballon
Entraînements, camps d'entraînement, se battre pour les résultats
La fille doit applaudir toute la journée dans les tribunes
Regarder seulement quand il s'entraîne
Ou à la maison, elle attend toujours qu'il rentre
Cadre ses diplômes
Déplace ses médailles d'une étagère à l'autre
Poussière ses coupes et les replace
La femme d'un footballeur
- Enfin ! J'ai tellement attendu, comment ça s'est passé ? Raconte-moi
- J'ai marqué un super but, il m'a fait ça, je l'ai fait ça et voilà, but !
- Ah bon ? J'ai lavé tous tes lacets dans tes crampons. Ils sont là sur le balcon, tu sais
Et j'ai trouvé une nouvelle façon de faire partir les taches de larmes
Parfois, elle achète des chaussures sur Allegro
Peut-être qu'ils iront à la première du nouvel iPad
Elle écoute le réfrigérateur ronronner
Comment la poussière se dépose dans les corps de la déception
Elle ne peut souvent pas compter sur la proximité
Quand il revient de l'entraînement, fatigué
Sa beauté s'estompe
Les ballons lourds des illusions s'affaissent
La femme d'un footballeur
La femme d'un footballeur