Ryszard - Mister D. перевод на немецкий

Ryszard

Ludzie śmieją się, mówią
Dziewczyno, gdzie podziałaś oczy?
No gdzie Ty taka młoda z takim komuchem grubym, starym?
Pobawi się i Cię zostawi
Mówią, "Hej mała Czym on Cię zamroczył? Po Co Ci to?"
Polityka to nie dla dziewczyny brudne sprawy

Mówią, "Ona z tym Kaliszem to tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Przez myśl im nie przejdzie, że może liczyć się coś więcej
Mówią, "Ona z tym Kaliszem to tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Przez myśl im nie przejdzie, że może liczyć się coś więcej

Kąpię się, kąpię się, kąpię w wielkiej wannie
On szamponem mnie polewa, tak pięknie pachnie
Piana kipi na pokój, gdy on myje moje włosy
Potem po miział pod paszkami, mnie łaskocze
Wielkim grzebieniem czesze mi warkocze
Na koniec przynosi mi pidżamkę
I budyniu śmietankowego garnek

Mówią, "Ona z tym Kaliszem tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Ich serce nie może pojąć wiele więcej
Mówią, "Głupia, zaraz jej przejdzie"
Przez myśl im nie przejdzie słowo - szczęście

A ja leżę, leżę w hotelu na dywanie
Piję cole, posypuję się chipsami
On dzwoni do z SLD znajomych
A ja tańczę, tańczę, tańczę cała we wstążkach
On przygrywa mi na wąsach
Gra tak

A ja leżę, leżę w hotelu na dywanie
Piję cole, posypuję się chipsami
On dzwoni do z SLD znajomych
A ja tańczę, tańczę, tańczę cała we wstążkach
On przygrywa mi na wąsach
Gra tak

Ryszard

Die Leute lachen, sagen
Mädchen, wo hast du deine Augen gelassen?
Na wo willst du, so jung, mit so einem dicken, alten Kommi hin?
Er spielt nur mit dir und lässt dich dann fallen
Sie sagen: "Hey Kleine, womit hat er dich benebelt? Wozu brauchst du das?"
Politik ist nichts für ein Mädchen, schmutzige Angelegenheiten

Sie sagen: "Sie ist mit diesem Kalisz nur wegen des Geldes, des Geldes"
Es kommt ihnen nicht in den Sinn, dass etwas mehr zählen könnte
Sie sagen: "Sie ist mit diesem Kalisz nur wegen des Geldes, des Geldes"
Es kommt ihnen nicht in den Sinn, dass etwas mehr zählen könnte

Ich bade, ich bade, ich bade in der großen Wanne
Er übergießt mich mit Shampoo, es duftet so schön
Der Schaum quillt ins Zimmer über, während er meine Haare wäscht
Dann streichelt er mich unter den Achseln, kitzelt mich
Mit einem großen Kamm kämmt er meine Zöpfe
Zum Schluss bringt er mir mein Pyjamachen
Und einen Topf Sahne-Pudding

Sie sagen: "Sie ist mit diesem Kalisz nur wegen des Geldes, des Geldes"
Ihre Herzen können nicht viel mehr begreifen
Sie sagen: "Die Dumme, das geht bei ihr gleich vorbei"
Das Wort Glück kommt ihnen nicht in den Sinn

Und ich liege, liege im Hotel auf dem Teppich
Trinke Cola, bestreue mich mit Chips
Er telefoniert mit Bekannten von der SLD
Und ich tanze, tanze, tanze ganz in Bändern
Er spielt mir auf seinem Schnurrbart vor
Spielt so

Und ich liege, liege im Hotel auf dem Teppich
Trinke Cola, bestreue mich mit Chips
Er telefoniert mit Bekannten von der SLD
Und ich tanze, tanze, tanze ganz in Bändern
Er spielt mir auf seinem Schnurrbart vor
Spielt so