Текст и перевод песни Mister D. - Ryszard

Ryszard

Ludzie śmieją się, mówią
Dziewczyno, gdzie podziałaś oczy?
No gdzie Ty taka młoda z takim komuchem grubym, starym?
Pobawi się i Cię zostawi
Mówią, "Hej mała Czym on Cię zamroczył? Po Co Ci to?"
Polityka to nie dla dziewczyny brudne sprawy

Mówią, "Ona z tym Kaliszem to tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Przez myśl im nie przejdzie, że może liczyć się coś więcej
Mówią, "Ona z tym Kaliszem to tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Przez myśl im nie przejdzie, że może liczyć się coś więcej

Kąpię się, kąpię się, kąpię w wielkiej wannie
On szamponem mnie polewa, tak pięknie pachnie
Piana kipi na pokój, gdy on myje moje włosy
Potem po miział pod paszkami, mnie łaskocze
Wielkim grzebieniem czesze mi warkocze
Na koniec przynosi mi pidżamkę
I budyniu śmietankowego garnek

Mówią, "Ona z tym Kaliszem tylko dla pieniędzy, pieniędzy"
Ich serce nie może pojąć wiele więcej
Mówią, "Głupia, zaraz jej przejdzie"
Przez myśl im nie przejdzie słowo - szczęście

A ja leżę, leżę w hotelu na dywanie
Piję cole, posypuję się chipsami
On dzwoni do z SLD znajomych
A ja tańczę, tańczę, tańczę cała we wstążkach
On przygrywa mi na wąsach
Gra tak

A ja leżę, leżę w hotelu na dywanie
Piję cole, posypuję się chipsami
On dzwoni do z SLD znajomych
A ja tańczę, tańczę, tańczę cała we wstążkach
On przygrywa mi na wąsach
Gra tak

Ryszard

Les gens se moquent, ils disent
Ma chérie, où sont tes yeux ?
Où as-tu trouvé un vieux communiste si gros et si âgé ?
Il va s'amuser et te laisser tomber
Ils disent : « Hé, petite, qu'est-ce qu'il t'a fait ? Pourquoi fais-tu ça ? »
La politique, ce n'est pas pour les filles, c'est sale.

Ils disent : « Elle est avec ce Kalisz juste pour l'argent, l'argent »
Ils ne se rendent pas compte que peut-être il y a autre chose qui compte
Ils disent : « Elle est avec ce Kalisz juste pour l'argent, l'argent »
Ils ne se rendent pas compte que peut-être il y a autre chose qui compte

Je me baigne, je me baigne, je me baigne dans un grand bain
Il me verse du shampoing, il sent si bon
La mousse déborde dans la pièce quand il me lave les cheveux
Ensuite, il me chatouille sous les aisselles, il me chatouille
Il me coiffe avec un grand peigne
Enfin, il m'apporte un pyjama
Et un pot de crème de pudding.

Ils disent : « Elle est avec ce Kalisz juste pour l'argent, l'argent »
Leurs cœurs ne peuvent pas comprendre beaucoup plus
Ils disent : « Bête, ça va lui passer »
Le mot bonheur ne leur traverse pas l'esprit.

Et je suis allongée, allongée sur le tapis de l'hôtel
Je bois du coca, je me saupoudre de chips
Il appelle des amis du SLD
Et je danse, je danse, je danse en rubans
Il me joue de la musique avec ses moustaches
Il joue comme ça.

Et je suis allongée, allongée sur le tapis de l'hôtel
Je bois du coca, je me saupoudre de chips
Il appelle des amis du SLD
Et je danse, je danse, je danse en rubans
Il me joue de la musique avec ses moustaches
Il joue comme ça.