Текст и перевод песни Mister D. - Społeczeństwo Jest Niemiłe

Społeczeństwo Jest Niemiłe

Tam gdzie skup 24h euro palety
Gdzie kobiety w wózkach zamiast dzieci wożą śmieci
Gdzie za garażami miłość wrze
Między kuzynami, na stłuczonym szkle
Tam mężczyzna nagi płaszczem mocniej się obwija
Marzną sine łydki, bose stopy w mokasynach
Chciałby kogoś napastować ale nie ma kogo
Wszyscy pędzą do swych spraw
Nie obchodzi nikogo

Ten samotny zboczeniec na skraju miasta
Zziębnięty czeka, by przed kimś móc obnażyć się
Nikt nie chce uciec, nikt z przerażeniem wrzasnąć
Każdy mija go obojętnie

(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe

Tam gdzie 24h barszcz, krokiety
Gdzie po lesie zamiast zwierząt chodzą kobiety
By sprzedać tanio swe usta
Kierowcom o niewybrednych gustach
Dniem i nocą ich ochroniarz na parkingu marznie w golfie
Nikt nie spojrzy, nikt nie powie mu, "Dzień dobry"
Znajomości z nim nikt nie nawiąże
Każdy tylko spieszy się, ciągle

Samotny alfons na brzegu miasta
Nikt nie powie, "Co słychać?" Nikt nie obejrzy się
Każdy tylko pędzi do swych spraw, a
On siedzi samotny, zziębnięty, obojętny

(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe
(Społeczeństwo jest niemiłe!) Społeczeństwo jest niemiłe

La Société est Désagréable

Là où le groupe 24h euros palettes
Où les femmes dans les chariots au lieu des enfants transportent des ordures
Où l'amour bout derrière les garages
Entre les cousins, sur le verre brisé
Là, l'homme nu enroule plus fortement son manteau
Ses mollets bleus gèlent, ses pieds nus dans des mocassins
Il voudrait agresser quelqu'un mais il n'y a personne
Tout le monde se précipite vers ses affaires
Personne ne s'en soucie

Ce pervers solitaire à la périphérie de la ville
Gèle et attend de pouvoir se dévêtir devant quelqu'un
Personne ne veut s'échapper, personne ne crie d'horreur
Tout le monde le croise indifféremment

(La société est désagréable!) La société est désagréable
(La société est désagréable!) La société est désagréable
(La société est désagréable!) La société est désagréable
(La société est désagréable!) La société est désagréable

Là où 24h borscht, croquettes
Où au lieu des animaux dans la forêt, les femmes marchent
Pour vendre leurs lèvres à bas prix
Aux conducteurs aux goûts grossiers
Jour et nuit, leur garde du corps sur le parking grelotte en polo
Personne ne regarde, personne ne lui dit, "Bonjour"
Personne ne se lie d'amitié avec lui
Tout le monde se précipite, toujours

Le proxénète solitaire au bord de la ville
Personne ne dit, "Quoi de neuf?" Personne ne se retourne
Tout le monde se précipite vers ses affaires, et
Il est assis seul, gelé, indifférent

(La société est désagréable!) La société est désagréable
(La société est désagréable!) La société est désagréable
(La société est désagréable!) La société est désagréable
(La société est désagréable!) La société est désagréable