Текст и перевод песни Mister D. - Żona Piłkarza

Żona Piłkarza

Ja nie będę nigdy żoną piłkarza
I nie chodzi o przeszkody typu wzrostu czy urody
Chodzi o ega powody
Piłkarz ciężki zawód - ciągłe odbijanie piłki
Ćwiczenia, zgrupowania, o wyniki się starania
Dziewczyna musi klaszczeć cały dzień na trybunie
Patrzeć tylko, kiedy on trenuje
Albo w chacie ciągle czeka, aż on wróci
Dyplomy w ramki oprawia, medale przekłada z półki na półkę
Puchary odkurza i przestawia
Żona piłkarza

No wreszcie, tyle czekałam
Jak poszło? Opowiadaj

Strzeliłem świetnego gola
On mnie tak, a ja go tak i tędy i gol!

Tak? Ja sznurówki Ci poprałam wszystkie w korkach
To wiszą na balkonie, bo to jednak wiesz...
No i znalazłam nowy sposób, jak sprać plamy z łez

Czasem na Allegro buty kupi
Może pójdą na premierę nowego iPada
Słucha jak lodówka buczy
Jak kurz w ciała załamaniach się odkłada
Na bliskość często też nie może liczyć
Jak on z treningu wraca zmęczony
Uroda jej się wytraca
Obwisają zbyt ciężkie złudzeń balony
Żona piłkarza
Żona piłkarza

Footballer's Wife

I will never be a footballer's wife
And it's not because of obstacles like height or beauty
It's because of ego reasons
Football is a tough job - constantly kicking balls
Training, team camps, striving for results
The girlfriend has to clap all day in the stands
Just watching him train
Or waiting at home for him to come back
Framing diplomas, moving medals from shelf to shelf
Dusting and rearranging trophies
Footballer's wife

Finally, I've been waiting so long
How did it go? Tell me

I scored a great goal
He kicked me like this, and I kicked him like that, and this way, and a goal!

Really? I ironed all the laces in your cleats
They're hanging on the balcony, because you know...
And I found a new way to wash away tear stains

Sometimes he buys shoes on Allegro
Maybe they'll go to the premiere of the new iPad
He listens to the refrigerator hum
To the dust settling in the crevices of his body
He often can't count on closeness either
Like when he comes back from training exhausted
Her beauty fades
The heavy balloons of illusion sag
Footballer's wife
Footballer's wife