위로 - Misty Blue перевод на немецкий

위로

어두운 내 방
환하게 비춰주던 햇살
지쳐 잠든 날
포근한 미소로 안아주던 너

그땐 참 몰랐어
함께 했던 모든 일상들이
무척 특별했다는 걸
왜 우린 그것을 잃은 후에야
소중함을 깨닫게 되는 건지

돌이킬 수 없을 이제서야
후회하고 괴로워하는 건지
네가 없는 오늘
아무 일 없는 오늘
무엇도 아닌 오늘
라 라라

네가 없인 무얼 해도
지루하고 쓸쓸해
어느 누구와 함께 해도
따분하고 허전해

아직도 어두운 내 방
환하게 비춰주는 햇살
지쳐 잠든 날
포근한 미소로 안아주는 너

다시는 내게 이런 일
일어날 수 조차 없는 걸
참을 수 없이
특별했다는 위로뿐

네가 없인 무얼 해도
지루하고 쓸쓸해
어느 누구와 함께 해도
따분하고 허전해

슬퍼도 슬픈 게 아냐
기뻐도 기쁜 게 아냐
울어도 우는 게 아냐
웃어도 웃는 게 아냐

아직도 어두운 내 방
환하게 비춰주는 햇살
지쳐 잠든 날
포근한 미소로 안아주는 너

다시는 내게 이런 일
일어날 수 조차 없는 걸
참을 수 없이
특별했다는 위로뿐

라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라
라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라

라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라
라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라

라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라

Trost

Mein dunkles Zimmer
Der Sonnenschein, der es hell erleuchtete
Mich, müde eingeschlafen
Du, die mich mit einem warmen Lächeln umarmte

Damals wusste ich es wirklich nicht
Dass all die alltäglichen Momente, die wir teilten
Sehr besonders waren
Warum erkennen wir erst, nachdem wir sie verloren haben,
wie wertvoll sie waren?

Erst jetzt, wo es unumkehrbar ist,
bereue ich es und leide darunter?
Heute ohne dich
Heute, an dem nichts geschieht
Heute, das nichts ist
La lala

Ohne dich ist alles, was ich tue,
langweilig und einsam
Mit wem auch immer ich zusammen bin,
ist es öde und leer

Immer noch mein dunkles Zimmer
Der Sonnenschein, der es hell erleuchtet
Mich, müde eingeschlafen
Du, die mich mit einem warmen Lächeln umarmt

Dass so etwas mir
nie wieder geschehen kann,
ist nur der Trost,
dass es unerträglich besonders war.

Ohne dich ist alles, was ich tue,
langweilig und einsam
Mit wem auch immer ich zusammen bin,
ist es öde und leer

Auch wenn ich traurig bin, ist es nicht wirklich Traurigkeit
Auch wenn ich glücklich bin, ist es nicht wirklich Freude
Auch wenn ich weine, ist es nicht wirkliches Weinen
Auch wenn ich lächle, ist es nicht wirkliches Lächeln

Immer noch mein dunkles Zimmer
Der Sonnenschein, der es hell erleuchtet
Mich, müde eingeschlafen
Du, die mich mit einem warmen Lächeln umarmt

Dass so etwas mir
nie wieder geschehen kann,
ist nur der Trost,
dass es unerträglich besonders war.

La la lala la lala
La lala lala lala la
La la lala la lala
La lala lala lala la

La la lala la lala
La lala lala lala la
La la lala la lala
La lala lala lala la

La la lala la lala
La lala lala lala la