위로 - Misty Blue перевод на французский

위로

어두운 내 방
환하게 비춰주던 햇살
지쳐 잠든 날
포근한 미소로 안아주던 너

그땐 참 몰랐어
함께 했던 모든 일상들이
무척 특별했다는 걸
왜 우린 그것을 잃은 후에야
소중함을 깨닫게 되는 건지

돌이킬 수 없을 이제서야
후회하고 괴로워하는 건지
네가 없는 오늘
아무 일 없는 오늘
무엇도 아닌 오늘
라 라라

네가 없인 무얼 해도
지루하고 쓸쓸해
어느 누구와 함께 해도
따분하고 허전해

아직도 어두운 내 방
환하게 비춰주는 햇살
지쳐 잠든 날
포근한 미소로 안아주는 너

다시는 내게 이런 일
일어날 수 조차 없는 걸
참을 수 없이
특별했다는 위로뿐

네가 없인 무얼 해도
지루하고 쓸쓸해
어느 누구와 함께 해도
따분하고 허전해

슬퍼도 슬픈 게 아냐
기뻐도 기쁜 게 아냐
울어도 우는 게 아냐
웃어도 웃는 게 아냐

아직도 어두운 내 방
환하게 비춰주는 햇살
지쳐 잠든 날
포근한 미소로 안아주는 너

다시는 내게 이런 일
일어날 수 조차 없는 걸
참을 수 없이
특별했다는 위로뿐

라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라
라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라

라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라
라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라

라 라 라라라 라라라
라 라라 라라 라라 라

Consolation

Ma chambre sombre
Était illuminée par le soleil
Lorsque j'étais épuisée et endormie
Tu me berçais avec ton sourire chaleureux

Je ne le savais pas à l'époque
Que tous les moments que nous avons partagés
Étaient si spéciaux
Pourquoi ne réalisons-nous leur importance
Qu'après les avoir perdus ?

Trop tard pour revenir en arrière
Je regrette et je souffre
Aujourd'hui sans toi
Aujourd'hui sans rien
Aujourd'hui sans rien
La la la

Tout ce que je fais sans toi
Est ennuyeux et solitaire
Être avec qui que ce soit
Est fade et vide

Ma chambre toujours sombre
Éclairée par le soleil
Lorsque j'étais épuisée et endormie
Tu me berçais avec ton sourire chaleureux

Rien ne pourra jamais plus
M'arriver
Je ne peux pas supporter
Que tout était si spécial, c'est tout

Tout ce que je fais sans toi
Est ennuyeux et solitaire
Être avec qui que ce soit
Est fade et vide

Être triste n'est pas triste
Être heureuse n'est pas heureux
Pleurer n'est pas pleurer
Rire n'est pas rire

Ma chambre toujours sombre
Éclairée par le soleil
Lorsque j'étais épuisée et endormie
Tu me berçais avec ton sourire chaleureux

Rien ne pourra jamais plus
M'arriver
Je ne peux pas supporter
Que tout était si spécial, c'est tout

La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la

La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la

La la la la la la la la
La la la la la la la