Neki Ki Raah - Arijit Singh , Mithoon перевод на немецкий

Neki Ki Raah

नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

वो तो है तेरे दिल में, हाँ
तू क्यूँ बाहर उसे ढूँढता?
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

कभी है वो साहिल पे, कभी है वो मौजों पे
कभी है परिंदा वो उड़ता हुआ
वो तो ख़ुदा है, जीवन है, राह है
उसको ना मज़हब में क़ैद करना

वो वफ़ादार है, हाँ, ख़ुद ही प्यार है
साए में उसके सुकूँ कितना
दुनिया का नूर है, ना तुमसे दूर है
पाकीज़गी में वो है बसता

रूह-ए-ख़ुदा का है आसरा
वही तो है अपना, ये जहाँ उसका है

नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग
वो तो है तेरे दिल में, हाँ
तू क्यूँ बाहर उसे ढूँढता?
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

रब से मोहब्बत कर, उसकी इबादत कर
उसने ही दी है हमें ज़िंदगी
उसके करम से, हर वचन से
राहों पे तेरी गिरेगी रोशनी

सबको तू माफ़ कर, ख़ुद ना इंसाफ़ कर
उस पे तो हक़ बस ख़ुदा का ही है
तू औरों से इस क़दर मिल
जैसे तू चाहे वो तुझसे मिलें

कहे येशुआ, "तू ईमान ला
तो पर्बत भी तेरे हुकुम पे चलेगा"

नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग
वो तो है तेरे दिल में, हाँ
तू क्यूँ बाहर उसे ढूँढता?
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

Weg der Güte

Geh auf dem Weg der Güte, meine Liebe,
Gott wird mit dir sein.
Geh auf dem Weg der Güte, meine Liebe,
Gott wird mit dir sein.

Er ist doch in deinem Herzen, ja,
Warum suchst du ihn draußen?
Geh auf dem Weg der Güte, meine Liebe,
Gott wird mit dir sein.

Manchmal ist er am Ufer, manchmal auf den Wellen,
Manchmal ist er ein fliegender Vogel.
Er ist Gott, er ist Leben, er ist der Weg,
Sperre ihn nicht in eine Religion ein.

Er ist treu, ja, er ist die Liebe selbst,
Wie viel Frieden liegt in seinem Schatten.
Er ist das Licht der Welt, nicht weit von dir,
Er wohnt in der Reinheit.

Die Seele Gottes ist eine Zuflucht,
Er ist der Unsere, diese Welt gehört ihm.

Geh auf dem Weg der Güte, meine Liebe,
Gott wird mit dir sein.
Er ist doch in deinem Herzen, ja,
Warum suchst du ihn draußen?
Geh auf dem Weg der Güte, meine Liebe,
Gott wird mit dir sein.

Liebe Gott, bete ihn an,
Er hat uns das Leben gegeben.
Durch seine Gnade, durch jedes Wort,
Wird Licht auf deine Wege fallen.

Vergib allen, richte nicht selbst,
Dieses Recht hat nur Gott allein.
Begegne anderen so,
Wie du möchtest, dass sie dir begegnen.

Jesus sagt: "Habe Glauben,
Dann werden sogar Berge deinem Befehl gehorchen."

Geh auf dem Weg der Güte, meine Liebe,
Gott wird mit dir sein.
Er ist doch in deinem Herzen, ja,
Warum suchst du ihn draußen?
Geh auf dem Weg der Güte, meine Liebe,
Gott wird mit dir sein.