Neki Ki Raah - Arijit Singh , Mithoon перевод на французский

Neki Ki Raah

नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

वो तो है तेरे दिल में, हाँ
तू क्यूँ बाहर उसे ढूँढता?
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

कभी है वो साहिल पे, कभी है वो मौजों पे
कभी है परिंदा वो उड़ता हुआ
वो तो ख़ुदा है, जीवन है, राह है
उसको ना मज़हब में क़ैद करना

वो वफ़ादार है, हाँ, ख़ुद ही प्यार है
साए में उसके सुकूँ कितना
दुनिया का नूर है, ना तुमसे दूर है
पाकीज़गी में वो है बसता

रूह-ए-ख़ुदा का है आसरा
वही तो है अपना, ये जहाँ उसका है

नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग
वो तो है तेरे दिल में, हाँ
तू क्यूँ बाहर उसे ढूँढता?
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

रब से मोहब्बत कर, उसकी इबादत कर
उसने ही दी है हमें ज़िंदगी
उसके करम से, हर वचन से
राहों पे तेरी गिरेगी रोशनी

सबको तू माफ़ कर, ख़ुद ना इंसाफ़ कर
उस पे तो हक़ बस ख़ुदा का ही है
तू औरों से इस क़दर मिल
जैसे तू चाहे वो तुझसे मिलें

कहे येशुआ, "तू ईमान ला
तो पर्बत भी तेरे हुकुम पे चलेगा"

नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग
वो तो है तेरे दिल में, हाँ
तू क्यूँ बाहर उसे ढूँढता?
नेकी की राहों पे तू चल
रब्बा रहेगा तेरे संग

Le chemin de la bonté

Marche sur le chemin de la bonté
Dieu sera avec toi
Marche sur le chemin de la bonté
Dieu sera avec toi

Il est dans ton cœur, oui
Pourquoi le cherches-tu au dehors?
Marche sur le chemin de la bonté
Dieu sera avec toi

Parfois, il est sur le rivage, parfois sur les vagues
Parfois, il est un oiseau qui vole
Il est Dieu, la vie, le chemin
Ne l'enferme pas dans une religion

Il est fidèle, oui, il est l'amour lui-même
Quel réconfort à son ombre
Il est la lumière du monde, il n'est pas loin de toi
Il réside dans la pureté

C'est le soutien de l'âme de Dieu
C'est lui qui est le nôtre, ce monde est le sien

Marche sur le chemin de la bonté
Dieu sera avec toi
Il est dans ton cœur, oui
Pourquoi le cherches-tu au dehors?
Marche sur le chemin de la bonté
Dieu sera avec toi

Aime Dieu, adore-le
C'est lui qui nous a donné la vie
Par sa grâce, par chaque parole
La lumière brillera sur ton chemin

Pardonne à tous, ne rends pas justice toi-même
Seul Dieu a ce droit
Rencontre les autres de cette façon
Comme tu aimerais qu'ils te rencontrent

Jésus a dit : "Crois
Et même la montagne obéira à tes ordres"

Marche sur le chemin de la bonté
Dieu sera avec toi
Il est dans ton cœur, oui
Pourquoi le cherches-tu au dehors?
Marche sur le chemin de la bonté
Dieu sera avec toi