Текст и перевод песни Mithoon feat. Jubin Nautiyal & Palak Muchhal - Yu Tere Hue Hum (From "Salaam Venky")

Yu Tere Hue Hum (From "Salaam Venky")

कुछ तुमने कहा, कुछ मैंने सुना
साँसों से हुई गुफ़्तगू
कुछ वादे किए दो दिलों ने दरमियाँ
हुए इश्क़ से हम रू-ब-रू

तू जहाँ साथ है, मेरी काएनात है
तुझसे ही जुड़ा हर करम

यूँ तेरे हुए हम, यूँ तेरे हुए हम
क्या जाने तू, हमदम, यूँ तेरे हुए हम
तू साज़, मैं सरगम, शिफ़ा तू, मैं मरहम
क्या जाने तू, हमदम, यूँ तेरे हुए हम

पल-दो-पल की ज़िंदगी ये तेरे संग बिताऊँ मैं
ग़म तुझे ढूँढ पाएँ ना, यूँ बाँह में छुपाऊँ मैं

वो दिन ना ढले, जब तू ना हँसे
तेरी ख़्वाहिश मेरी आरज़ू
तुझसे ही प्यार है, यारा, बेशुमार है
तेरे बिन ये ज़िंदगी है एक सितम

यूँ तेरे हुए हम, यूँ तेरे हुए हम
क्या जाने तू, हमदम (यूँ तेरे हुए हम)
तू दरिया, मैं संगम, तू वक्त, मैं मौसम
क्या जाने तू, हमदम (यूँ तेरे हुए हम)

यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)
यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)
क्या जाने तू, हमदम (क्या जाने तू, हमदम)
यूँ तेरे हुए हम (यूँ तेरे हुए हम)

I Became Yours (From "Salaam Venky")

Something you said, something I heard
A conversation through breaths
Some promises made between two hearts
We came face to face with love

Where you are, there is my universe
Every action of mine is connected to you

Thus I became yours, thus I became yours
What do you know, my beloved, thus I became yours
You are the instrument, I am the melody, you are the cure, I am the balm
What do you know, my beloved, thus I became yours

This life of every moment, I want to spend with you
So that sorrow can't find you, I hide you in my embrace

May the day never end, when you don't laugh
Your wish is my desire
I have immense love for you, my friend
Without you, this life is a torment

Thus I became yours, thus I became yours
What do you know, my beloved (thus I became yours)
You are the river, I am the confluence, you are the time, I am the season
What do you know, my beloved (thus I became yours)

Thus I became yours (thus I became yours)
Thus I became yours (thus I became yours)
What do you know, my beloved (what do you know, my beloved)
Thus I became yours (thus I became yours)