Текст и перевод песни Mitsuko Horie - Carry a Dream

Carry a Dream

どれほどの 声紡げば
愛はこの星を 包むでしょう？

どれほどの 暦巡れば
新しい明日に 届くでしょう？
歌は生命 諦めない

Carry a dream
どんなに 夢みたいな奇跡さえも
Carry a dream
そうよ 夢を抱くことから
はじまるの

それぞれの 声はきっと
微か小さくて 無力でも

心ごと 響き合えば
寄り添ったハーモニー 強くなる
歌は生命 終わりはない

Carry a dream
誰もが 夢を運ぶ旅人
Carry a dream
そうよ 夢を遥か彼方に
繋いで行く

Carry a dream
どんなに 夢みたいな奇跡さえも
Carry a dream
そうよ 夢を抱くことから
はじまるの

Нести мечту

Сколько голосов сплести воедино,
Чтобы любовь окутала эту планету?

Сколько календарей перевернуть,
Чтобы достичь нового завтра?
Песня - это жизнь, не сдавайся.

Неси мечту,
Даже если это чудо, похожее на сон.
Неси мечту,
Ведь всё начинается
С мечты.

Каждый голос, несомненно,
Слаб, мал и бессилен,

Но если сердца зазвучат вместе,
Сплетенная гармония станет сильнее.
Песня - это жизнь, у неё нет конца.

Неси мечту,
Каждый из нас - путник, несущий мечту.
Неси мечту,
Ведь мы передаём мечту
Дальше, в будущее.

Неси мечту,
Даже если это чудо, похожее на сон.
Неси мечту,
Ведь всё начинается
С мечты.